首頁 商業實用資源品項名稱雙語檢索 回上一頁 友善列印 字級： 小字級 中字級 大字級 若您無法使用字級縮放功能，請改用鍵盤 "Ctrl" + "加號鍵" 或 "Ctrl" + "減號鍵"，來放大或縮小字級。 分享： 分享到我的Facebook 分享到我的Twitter 分享到LINE 當SCRIPT關閉時,請點選以下連結. Facebook twitter Line 品項名稱雙語檢索 品項檢索 中英對照 中日對照 中韓對照 全部 中式餐飲 西式餐飲 日式餐飲 異國料理 鍋物餐飲 日常小吃 中式點心 西式點心 糕餅零售 冰品零售 飲料零售 咖啡零售 茶葉零售 伴手禮零售 乾貨零售 服飾零售 鞋類零售 眼鏡零售 鐘錶零售 金飾與飾品零售 背包與皮件零售 化妝品與保養品零售 日常生活百貨零售 書籍與文具零售 文創商品零售 3C通訊商品零售 樂器零售 民俗用品零售 客運 其他 查詢 累計查詢人次：5544 檔案下載 中式餐飲 / Chinese Food 米食 / Rice 中文 經典咖哩飯 Classic Curried Rice 糙給力蔬泡飯 Brown Rice Soaked in Broth with Vegetables 花枝蝦仁鍋燒粥 Cuttlefish and shrimp with Nabeyaki Porridge 蔬菜蛋鍋燒粥 Veggies, Egg and Nabeyaki Porridge 滷排骨蛤蜊鍋燒粥 Braised Spareribs and Clams with Nabeyaki Porridge 炸豬排飯 Deep-fried Pork Chop with Rice 無刺鱸魚粥 Boneless Sea Bass Congee 什錦炒飯 Assorted Fried Rice 皮蛋瘦肉粥 Congee with Pork and Century Egg 沙茶豬肉燴飯 Stewed Pork with Rice and Taiwanese BBQ 烤雞腿飯 Grilled Drumstick with Rice 無刺虱目魚肚粥 Boneless Milkfish Congee 魩仔魚粥 Whitebait Congee 牛肉炒飯 Beef Fried Rice 玉米雞肉粥 Chicken Congee with Corn Kernels 黑胡椒牛肉燴飯 Stewed Beef with Rice and Black Pepper Gravy 臘味煲仔飯 Clay pot rice with cured meat 花雕煲仔飯 Clay pot rice with Huadiao wine 北菇滑雞煲仔飯 Clay pot rice with steamed chicken and black mushroom 吻仔魚干貝飯 Whitebait on rice with scallop sauce 海鮮燴飯(勾芡醬料) Seafood risotto (thick sauce) 羊肉沙茶炒飯 Mutton satay fried rice 牛肉燴飯(勾芡醬料)(微辣) Beef risotto (thick sauce, mildly spicy) 滷肉飯 Braised pork over rice 蝦仁炒飯 Shrimp fried rice 蛋炒飯 Classic fried rice 米食套餐-鮮炒綜合蔬食 Rice & more: quick-fried vegetable combo 米食套餐-剝皮辣椒三杯雞 Three-cups chicken with peeled chili rice set 東港海之味/香菇鮪魚魷魚油飯 Donggang sticky rice (in two flavors: assorted seafood/ mushroom, tuna and squid) 池上米飯 Chishang rice 蝦仁肉絲燴飯 Braised Baby Shrimp and Shredded Meat with Rice 傳統小吃點心 / Snack 中文 香煎豆包輕便當 Crispy-fried Tofu Skin Bento 海苔飯卷(素食) Vegetarian gimbap 水煮餐盒 Kettle Meal Box 養生餐盒 Health Nuts Meal Box 海苔飯卷(葷食) Meat gimbap 蔬食餐盒 Vegetarian Meal Box 生菜沙拉盒 Salad Box 紅燒鯛魚 Braised Snapper 鳳梨蝦球 Pineapple Shrimp Balls 蔬菜拼盤 Fresh greens platter 菇雞拼盤 Mushroom and chicken platter 蔥燒豬五花 Pork belly braised with onions 黃金三秒捲 Golden “three-second” pan-fried roll 沙沙雞 Salsa chicken 咖哩雞 Curry chicken 香煎鮭魚 Pan-seared salmon 胡椒豬肚雞 Pepper, pork tripe and chicken soup 腐竹捲 Pan-fried bean curd rolls 脆鱗碼頭魚 Crispy-scale tilefish 手抓海鮮 Seafood 野生烏魚子 Wild-caught mullet roe 長壽珍果 Stir-fried peanuts 爆椒小魚干 Dried anchovies with pepper 蛋腸 Egg sausage 飛魚卵泡菜 Flying fish roe with kimchi 清炒干貝(小辣) Stir-fried clams (mildly spicy) 燒烤扇貝(沙拉醬) Grilled scallops (salad dressing) 川燙透抽(五味醬) Blanched squid with five-flavor sauce 煎魚蛋(沙拉醬) Fried fish roe (salad dressing) 客家炒板條 Hakka fried flat noodles 乾米粉 Dried rice vermicelli 炒鳳螺(黑胡椒醬)(小辣) Quick-fried periwinkle with black pepper sauce (mildly spicy) 九層塔炒海瓜子（小辣） Clams and Thai basil stir-fry (mildly spicy) 醬燒黃牛肉片(小辣)(有孜然粉) Sliced beef sautéed with brown sauce (mildly spicy, contains cumin powder) 橙汁生菜沙拉 Salad with orange dressing 海味豬腳(日曬鬼頭刀魚乾滷豬腳) Seafood-flavored pork knuckle(pork knuckle prepared with sun-cured mahi mahi) 二仙帝王雞料理包 Emperor’s chicken added with turtle shell and deer antler (ready-to-eat packet) 時令台東蔬果料理 Seasonal dishes featuring local produce from Taitung 手工旗魚蛋捲 Handmade sailfish eggrolls 日曬魚干料理(飛魚一夜乾、鬼頭刀魚干等) Sun-cured fish fillets (flying fish, mahi mahi, etc.) 醬燒旗魚 Sailfish teriyaki 三杯旗魚尾 Three-cup sailfish tail 炸海味(鬼頭刀魚柳、透抽、白蝦) Deep-fried fish variety platter (mahi mahi fillet, squid and white shrimp) 冰棗雪蛤膏 Hashima added with jujube (Snow frog cream) 綜合生魚片(旗魚、鮪魚、紅甘等) Sashimi variety platter (sailfish, tuna, great yellowtail, etc. 鬼頭刀魚肉香腸 Mahi mahi sausage 手工鬼頭刀蛋捲 Handmade mahi mahi eggrolls 時令海味漁家料理(野生海菜、鐘螺、章魚等) Seasonal seafood menu (quick-fried wild seaweed, turban snail, octopus, etc.) 清蒸鮮魚(紅口、黑口等海魚) Steamed fish (rosy seabass, blackthroat sea perch) 香煎時令魚排(鬼頭刀魚排、土魠魚排等) Pan-fried seasonal fish cutlet (mahi mahi, Spanish mackerel, etc.) 麵食 / Noodle 中文 天下無雙麻辣乾拌麵 The World’s Best Hot & Spicy Stirred Noodles 經典咖哩拌麵 Classic Curry Stirred Noodles 野菜乾拌麵 Wild Vegetables with Stirred Noodles 剝皮辣椒豬鍋燒意麵 Peeled Chili Peppers & Pork with Nabeyaki Egg Noodles 鍋燒沙茶烏龍麵 Nabeyaki Udon Noodles with BBQ Sauce 咖哩湯麵 Curried Noodle Soup 素食沙茶鍋燒意麵 Vegetarian BBQ Sauce with Nabeyaki Egg Noodles 部隊鍋鍋燒意麵 Budae-jjigae with Nabeyaki Egg Noodles 原味湯麵 Classic Noodle Soup 麻辣湯麵 Hot & Spicy Noodle Soup 什錦炒麵 Assorted Fried Noodles 炒泡麵 Fried Instant Noodles 什錦湯麵 Assorted Noodle Soup 牛肉炒麵 Beef Fried Noodles 炒意麵 Fried Egg Noodles 素食什錦湯麵 Vegetarian Assorted Noodle Soup 主廚義麵 Chef’s pasta 榨菜肉絲麵 Pickles and shredded pork noodles 排骨麵 Pork chop noodles with soup 牛雜麵 Beef entrails soup 特製牛肉麵 “Chef’s special” beef noodles 豬腳麵 Pork knuckle noodles 牛肉麵 Beef noodle soup 特製筋肉麵 “Chef’s special” tendon and beef slices with noodle soup 特製牛筋麵 “Chef’s special” beef tendon with noodle soup 榨菜麻醬麵 Pickles and noodles with sesame paste 海鮮湯麵 Seafood noodle soup 海鮮炒麵 Seafood fried noodles 酸辣乾麵 Hot & sour noodles 純麻醬麵 Noodles with sesame paste 羊肉沙茶炒麵 Mutton satay fried noodles 乾麵 Dried noodles with lard and soy sauce 餛飩麵 Noodles with wontons 湯類 / Soup 中文 鬼頭刀魚丸湯 Mahi mahi fish ball soup 海味鬼頭刀魚丸湯 Fish ball soup made of mahi mahi 轉骨鴨湯 Duck broth (for increasing bone density) 西式餐飲 / Western Food 湯類 / Soup 中文 義式番茄海鮮湯 Italian Tomato Seafood Soup 麻辣番茄牛肉湯 Spicy Tomato Beef Soup 海鮮蔬菜清湯 Seafood Soup with Vegetables 主廚特製濃湯 Chef’s special soup 蒜煨海膽豆腐高湯 Sea urchin with tofu soup stock simmered with garlic 西餐西點 / Western Food 中文 法式小羔羊排9盎司 Roasted Lamb Chop, 9 oz 美國臺塑牛排(帶骨)18盎司 Formosa Short Ribs, 18 oz 海鮮總匯 Seafood Medley 美國牛小排10盎司 U.S. Short Ribs, 10 oz 特選沙朗牛排10盎司 Choice Sirloin Steak, 10 oz 剝皮地獄紐約克10盎司 Sirloin Steak with Peeled Chili Pepper, 10 oz 水果沙拉佐美式優格醬 Fruit Salad with. Yogurt Dressing 火焰飛舞 美國老饕肋眼沙朗13盎司 U.S. Prime Ribeye Sirloin Steak, 13 oz 美國IBP帶邊菲力牛排8盎司 US Choice IBP Boneless Beef Tenderloin, 8 oz 紐西蘭菲力牛排佐鵝肝醬6盎司 NZ Fillet Steak with Foie Gras, 6 oz SKY®秘製碳烤豬肋排20盎司 American Style Pork Roast, 20 oz 德國豬腳23盎司 German Pork Knuckle with Sauerkraut, 23 oz 蒜香紐約克10盎司 Grilled Sirloin Steak with Garlic Slices, 10 oz 鮮蔬沙拉(歐式千島醬/日式和風醬/焙煎胡麻醬) Garden Greens (Dressing options: European Thousand Island/Japanese Dressing /Sesame Dressing) 牛肉派 Epic Meat Pie 炸魚&熊特製塔塔醬 Fried Fish with Chef’s Secret-Recipe Tartar Sauce 咖哩起司烤半雞 Roasted Half Chicken with Curry and Cheese 紐奧良香辣雞腿 New Orleans Spicy Drumstick 美式烤雞起司披薩 Grilled Cheese and Chicken Pizza 鮮炸魚排餐 Crispy Fried Fish Filet 水牛風味雞翅餐 Buffalo Wings 炙燒原味菲力牛排 Classic Grilled Filet Mignon 特製豬腳 Roast Pork Leg with Crackling 炙燒原味翼板牛排 Classic Grilled Flat Iron Steak 照燒雞腿 Boneless Teriyaki Chicken 嫩煎骰子牛(美國牛肉) Diced Steak with Rice and Vegetables (US Beef) 西京燒扁鱈(味噌烤鱈魚) Roasted Halibut Misoyaki 柚香塔塔炸雞排 Roasted Chicken with Pomelo Tartar Sauce 鮮蔬奶油蝦 Butter Prawn with Vegetables 德州鄉村牛仔漢堡 Texas Backyard Cowboy Burger 紐澳良檸香烤半雞 Roasted Half-Chicken, New Orleans Style 墨西哥辣味牛肉起司披薩 Spicy Mexican Chili Beans and Beef Pizza 鄉野彩椒起司披薩(蛋奶素) Rainbow Bell Peppers and Cheese Pizza (for lacto-ovo vegetarians) 脆皮炸雞餐 Crispy-Fried Chicken 炙燒原味沙朗牛排 Classic Grilled Sirloin Steak 醃烤厚切牛小排 Grilled and Marinated Thick-cut Short Ribs 青檸奶油紙包鮭魚排 Parchment Baked Salmon with Lime and Butter 清蒸鮮魚(鱸魚) Steamed Sea Bass Cantonese Style BBQ美式煙燻烤豬肋半排 Smoked Barbeque Ribs Americana 鹽烤鯖魚 Grilled Mackerel Fillet with Salt and Pepper 黑胡椒雞腿 Boneless Chicken Drumstick with Black Pepper Sauce 烤半雞 Roasted Half-Chicken 爐烤鱸魚排 Oven-Baked Sea Bass Fillet with Vegetables 培根牛肉起司漢堡 Bacon & Beef Cheeseburger 特選海鮮總匯 Seafood Medley 班尼迪克蛋 Eggs Benedict 鹹派 Savory pie 鮪魚甜椒 Tuna & bell pepper sandwich 瑪格麗特 Margherita panini 輕蔬地瓜 Lettuce & yam panini BBQ雞肉堡 Barbeque chicken burger 墨西哥辣味起司牛肉堡 Mexican cheeseburger 活力早餐盒 Good morning breakfast 貓王帕里尼 Elvis panini 經典起司牛肉堡 Classic cheeseburger 法式輕食早餐(附紅茶) French-style light breakfast (with black tea) 德式香腸蛋 Bratwurst, egg & cheese panini 迷迭香雞腿排 Rosemary chicken drumstick panini 板烤風味燻雞軟法 Teppanyaki-style smoked chicken sandwiched in soft French bread 義式羅勒豬排捲餅 Italian-style pork chop with pesto sauce tortilla 干貝XO醬魷魚 Scallops and squid with XO sauce pasta 羅勒培根雞軟法 Bacon and chicken sautéed in pesto sauce, sandwiched in soft French bread 菇菇起司蛋 Mushroom, cheese & egg panini 經典好食凱薩沙拉 Classic Caesar salad 奶油煙燻鮭魚 Smoked salmon with butter pasta 蜂蜜芥末雞肉 Honey mustard & chicken panini 花生醬輕蔬 Lettuce & peanut butter panini 三種起司 Triple-cheese Panini 煎烤季節時蔬 Grilled seasonal greens 花生火腿起司蛋 Peanut butter, ham, egg & cheese panini 南方楓糖炸雞堡 Classic southern-style fried chicken burger with maple syrup 青醬菇鹹派(素) Pesto mushroom quiche (vegetarian) 經典美式早餐(附紅茶) Classic American breakfast (with black tea) 花生醬起司牛肉堡 Peanut butter cheeseburger 藍紋起司牛肉堡 Blue cheese cheeseburger 吉古拉拼盤 Chikuwa (tube-shaped fish cake) platter 變奏版卡布里沙拉 House Caprese salad 德式脆皮香腸帕里尼 Bratwurst panini 嗆辣香腸 Spicy pork sausagepanini 墨西哥風味香腸 Mexican chorizo (pork sausage) pasta 香濃起司蛋口袋餅 Soft creamy cheese and egg pita 無骨牛小排 Hotpot with boneless short ribs 柚香牛肉 Pomelo & beef ciabata 青醬雞肉 Pesto & chicken panini 酥炸脆薯 Crispy potato wedges 豆薯蛋沙拉帕里尼 Potato and egg salad panini 沙嗲豬肉 Satay pork 肉蛋佐花生帕里尼 Panini with pork patty, egg and peanut butter 青醬黃金豬排 Golden pork chop sautéed with pesto sauce 和牛鴨肝塔 Wagyu beef & foie gras tart 松露鹽無骨牛小排 Boneless veal steak sautéed with truffle salt 西班牙國寶伊比利豬 Cured pork (black Iberian pork) 和牛翼板生牛肉 Wagyu blade steak (raw beef) 法式羊肩排佐薄荷醬 French shoulder rack with peppermint sauce 美國極上純血和牛肋眼 Prime ribeye steak (American beef) 美國極黑豬里肌 Pork loin (American Berkshire pork) 玫瑰鹽蒜香翼板 Beef blade steak with garlic and Himalayan salt 日本帶皮六白豬佐柚子芥末醬 Berkshire pork with pomelo mustard sauce 海膽干貝佐魚子醬 Sea urchin and scallops drizzled with caviar 朝食麵包餐-舒肥低脂牛排 Breakfast special: lean-cut beef steak with fresh breakfast roll 朝食麵包餐-檸香鮭魚排 Breakfast special: fresh salmon steak with lemon drizzle 朝食麵包餐-舒肥嫩雞胸 Breakfast special: tender chicken breast with fresh breakfast roll 麵食 / Noodle 中文 香煎沙朗佐義大利麵鯷魚奶油醬10盎司 Pan-fried Sirloin Steak with Anchovy Cream Sauce, 10 oz 百菇奶油嫩雞義大利麵 Fettuccine Alfredo with Mushrooms and Chicken 義大利肉醬麵 Spaghetti Bolognese 辣味海鮮義大利麵 Spicy Seafood Pasta 泰式辣味嫩雞義大利麵 Thai Spicy Chicken Pasta 鮮茄義大利麵 Classic Tomato Pasta 鮮茄蔬菜嫩雞義大利麵 Chicken Spaghetti with Fresh Tomatoes and Veggies 奶油菌菇蔬菜義大利麵 Creamy Mushroom Fettuccine with Vegetables 蒜辣雞肉義大利麵 Spicy Garlic Chicken Pasta 番茄牛肉蔬菜義大利麵 Spaghetti Marinara with Beef and Vegetables 原味蒜辣義大利麵 Spicy Spaghetti with Garlic 羅勒菌菇迷迭香雞肉義大利麵 Creamy Pesto Chicken Pasta with Mushroom and Rosemary 白酒蛤蠣義大利麵 Spaghetti Alle Vongole 波隆那肉醬義大利麵 Spaghetti Bolognese 奶油燻雞義大利麵 Fettuccine Alfredo with Smoked Chicken 羅勒海鮮義大利麵 Pesto Pasta with Seafood 義式雞肉起士螺旋麵 Chicken Fusilli with White Wine and Parmesan Cheese 茄汁鮮蝦義大利麵 Spaghetti with Prawns and Marinara Sauce 青醬海鮮義大利麵 Spaghetti with Pesto and Seafood 松露風味野菇時蔬義大利麵(全素) Truffle-flavored Spaghetti with Wild Mushrooms and Seasonal Vegetables (Vegan) 蒜香白酒蛤蜊義大利麵 Spaghetti with Garlic and Clams in White Wine Sauce 奶油明太子鮮蝦大義利麵 Spaghetti with Prawns and Buttered Cod Roe 明太子烏龍麵 Udon with Cod Roe 焗烤奶油海鮮螺旋麵 Creamy Alfredo Fusilli with Seafood Gratin 奶油培根義大利麵 Butter and Bacon Pasta 青醬鮮蔬義大利麵 Pesto linguine with fresh greens 香蒜干貝蛤蜊麵 Scallop and clam pasta with garlic sauce 蛋黃奶油起司寬扁麵 Hollandaise and cheese fettucine 白酒炒蛤蜊麵 Clam linguini with white wine sauce 茄汁海鮮總匯麵 Seafood fettuccine with tomato sauce 青醬海鮮總匯麵 Seafood pasta with pesto sauce 松露奶油蕈菇麵 Pasta with mushrooms, truffles and butter 茄汁雞柳麵 Spaghetti with chicken fillet and tomato sauce 蕃茄嫩煎雞肉麵 Pan-seared chicken fettuccini with sun-dried tomatoes 青醬臘肉寬扁麵 Prosciutto with pesto fettucine 青醬培根麵 Bacon and pesto sauce pasta 青醬德式香腸麵 Bratwurst and pesto sauce pasta 奶油培根麵 Bacon alfredo pasta 奶油明太子麵 Cod roe alfredo pasta 咖哩雞肉寬扁麵 Curry chicken fettuccine 白酒蛤蜊麵 Clam linguini with white wine sauce 煙燻培根奶油麵 Alfredo pasta with smoked bacon 茄汁德式香腸麵 Spaghetti with bratwurst and tomato sauce 青醬蛤蜊麵 Clam fettuccine with pesto sauce 蒜香綜合海鮮麵 Seafood pasta with garlic sauce 茄汁牛肉醬麵 Spaghetti with ground beef and tomato sauce 奶油海鮮總匯麵 Seafood alfredo pasta 青醬雞柳麵 Chicken fillet and pesto sauce pasta 奶油雞柳麵 Chicken fillet alfredo pasta 鮮蝦番茄寬麵 Shrimp scampi tomato pasta 米食 / Rice 中文 素南瓜鮮蔬燉飯 Risotto with Pumpkin and Vegetables 義式牛肉燉飯(美國牛肉) Italian Beef Risotto (US beef) 兒童餐(奶油野菇燉飯) Creamy Mushroom Risotto (Kid’s Menu) 焗烤奶油海鮮飯 Seafood Rice Gratin 奶油野菇時蔬燉飯 Risotto with Wild Mushrooms and Seasonal Vegetables 田園奶油鮮蔬起司焗烤飯 /燉飯(蛋奶素) Cheese Risotto with Buttered Vegetables (Lacto-ovo Vegetarian) 紐奧良海鮮什錦飯 New Orleans seafood paella 松露雞肉燉飯 Poached chicken risotto with truffles 青醬豬五花燉飯 Pork belly pesto risotto 松露野菇燉飯 Mushroom risotto with truffles 南洋咖哩雞肉燉飯 Chicken risotto with Indian-style curry 白奶油松露菌菇燉飯 Mushroom risotto with truffles, alfredo sauce and mushrooms 酥炸軟殼蟹燉飯 Deep-fried soft-shelled crab risotto 基隆海味燉飯 Keelung seafood paella 松露燉飯 Truffle risotto 妃子笑苦瓜鹹蛋燉飯 Risotto with lychees, bitter melon and duck egg yolk 甜點 / Dessert 中文 西瓜變奏曲 Watermelon variation 花生交響曲 Peanuts symphony 法式吐司 French toast 五彩乳酪拼盤 Rainbow cheese platter 日式餐飲 / Japanese Dining 和食 / Japanese Cuisine 中文 香煎鯖魚 Pan-seared Mackerel 臀尖豬排 Pork Rump 糖心蛋 Coddled Egg 香煎梅花肉 Pan-seared Boston Butt 腰內豬排 Short Fillet 泡菜豬排 Kimchi Pork Chop 嫩里肌豬排 Thick-cut Pork Tenderloin 叉燒肉 Basted Meat 沙朗豬排定食 Sirloin Pork Chop Teishoku (Set Meal) 和風豬排咖哩定食 Japanese-style Curried Pork Chop Teishoku 章魚燒豬排定食 Takoyaki (octopus balls) and Pork Chop Teishoku 菲力豬排定食 Loin Chop Teishoku 鬼頭刀天婦羅/旗魚天婦羅 Mahi mahi Tempura/Swordfish Tempura 歐姆蛋 Omelet 風味椒麻雞定食 Tai Spicy Fried Chicken Teishoku 香酥雞排咖哩定食 Crispy-fried and Curried Chicken Cutlet Teishoku 藍帶起司豬排定食 Pork Chop Cordon Bleu Teishoku (Set Meal) 比目魚西京燒 Flounder Saikyoyaki 酥烤鴨胸 Crispy Duck Breast Grill 照燒雞腿 Teriyaki Chicken Drumstick 黃金炸豬排 Crispy Pan-Fried Pork Chop 日式炸豆腐 Japanese-style Fried Tofu 日式和風豬排板燒 Japanese Teppanyaki Pork Chop 鹽烤鯖魚 Salt-grilled Mackerel 竹筴魚一夜干 Grilled Japanese Jack Mackerel 蒜片鹽烤牛 Salt-grilled Beef with Garlic Crisps 高麗菜牛肉 Cabbage and Beef 北海道花魚一夜干 Grilled Hokkaido mackerel 鹽烤鯖魚一夜干 Salt Grilled mackerel 雞腿一夜干佐綜合莓果醬 Grilled chicken drumstick with mixed berry sauce 鹽蔥梅花豬 Salted pork butt 金磚牛舌 Golden brick ox tongue 胡麻豆腐沙拉 Tofu salad with sesame dressing 紅酒醋牛肉沙拉 Beef salad with red wine vinegar 和牛蘆荀捲 Japanese Wagyu asparagus roll 溏心蛋 Soft-boiled egg 午仔魚一夜干 Four-finger threadfin 香橙嫩雞沙拉 Tender chicken and orange salad 雪紋松板豬 Marbled Matsusaka pork 明太子雞腿排 Chicken drumsticks sautéed with cod roe 茶食-酥炸蝦排 Teatime: deep-fried shrimp steak 朝食麵包餐-日式揚豆腐食蔬 Power breakfast: Japanese-style tofu with fresh vegetables 起司豬排 Cheese Pork Chop 麵食 / Noodle 中文 韓式泡菜拉麵 Korean Kimchi Ramen 東京醬油拉麵 Tokyo Soy Sauce Ramen 九州地獄拉麵 Kyushu Spicy Ramen 白湯豚骨拉麵 Broth Tonkotsu Ramen 濃口豚骨拉麵 Rich Tonkotsu Ramen 四川麻辣拉麵 Sichuan Hot and Spicy Ramen 札幌味噌拉麵 Sapporo Miso Ramen 東京豚骨拉麵 Tokyo Tonkotsu Ramen 東京煉獄拉麵 Tokyo Spicy Ramen 札幌魔獄拉麵 Sapporo Spicy Ramen 黑蒜豚骨拉麵 Tonkotsu Ramen with Black Garlic 泰式豚骨拉麵 Thai Tonkotsu Ramen 鍋燒意麵 Nabeyaki Egg noodles 法式烏龍麵 French-style udon noodles 米食 / Rice 中文 味噌燒肉丼飯 Miso Yakiniku Don 牛肉丼飯 Beef Donburi 親子丼飯 Oyakodon (Donburi with egg topping) 蒲燒鯛魚丼飯 Kabayaki Sea Bream Don 日式牛丼蓋飯 Japanese Beef Donburi 薑汁燒肉丼飯 Shogayaki Don 豬排丼飯 Pork Chop Donburi 嫩煎烤鴨胸香椿飯 Sautéed roast duck with Chinese Mahogany rice 北海道奶油干貝茶漬飯 Hokkaido buttered scallopsover tea-soaked rice. 雙味飯糰佐唐揚炸雞 Dual-flavor rice ball with fried chicken 季節野菜咖哩 Seasonal greens curry dish 雞腿排咖哩 Deep-fried drumstick curry 和牛牛舌滷肉飯 Japanese Wagyu ox tongue with braised pork rice 香嫩美國牛咖哩 Tender American steak curry 黃金豬排咖哩 Golden pork chop curry 米食套餐-天婦羅海鮮合盛 Seafood tempura rice set 米食套餐-秘醬牛五花 Marbled beef with special sauce rice set 米食套餐-六白厚切Toro豬排 Berkshire pork chops are pan-fried over high heat rice set 米食套餐-照燒嫩雞腿 Boneless chicken drumstick with teriyaki sauce rice set 湯類 / Soup 中文 柴魚海帶芽湯 Skipjack tuna flakes with kelp soup 異國料理 / Exotic Cuisine 米食 / Rice 中文 泰式炒飯 Thai Fried Rice 辣炒雞肉飯 Spicy Chicken with Rice Stir-Fry 紅咖哩雞腿飯 Red Curry Chicken Drumstick with Rice 打拋豬肉飯 Pork & Basil Stir-fry 韓式拌飯 Bibimbap (Korean dish, meat and vegetables over rice) 傳統小吃點心 / Snack 中文 涼拌木瓜絲 Thai Green Papaya Salad 涼拌豆腐 Chilled Tofu with Dressing 海鮮乾炒河粉 Dry-fried Rice Noodles with Seafood 泰式酸辣椒麻雞腿 Thai-style Spiced Chicken Drumstick with Chili Sauce 檸檬小黃瓜 Baby Cucumber with Lemon Dressing 春川起司辣炒雞 Chuncheon Spicy Fried Chicken with Cheese 麵食 / Noodle 中文 釜山紅湯拉麵 Busan Red Soup Ramen 蒙古白湯拉麵 Mongolian Broth Ramen 韓式泡菜湯麵 Korean Kimchi Noodle Soup 湯類 / Soup 中文 泰式酸辣湯 Thai-style Hot and Sour Soup 鍋物餐飲 / Pot Food 鍋物 / Hot pot 中文 十全藥膳雞鍋 Chicken in Medicinal Herbs Hot Pot 爆炒小火鍋 Stir-fried Mini Hot Pot 沙茶牛肉鍋 Beef Hot Pot with Taiwanese BBQ Sauce 高湯火鍋 Hot Pot with Specialty Broth 蔬食鍋 Vegetarian Hot Pot 法蘭西斯香料牛奶鍋 Milk Hot Pot with French Spices 麻辣鍋 Hot & Spicy Hot Pot 香茅咖哩鍋 Lemongrass and Curry Hot Pot 泡菜鍋 Kimchi Hot Pot 大腸臭臭鍋 Stinky Hot Pot with Pork Intestines 金針肉絲湯 Day Lily and Shredded Pork Soup 沙茶豬肉鍋 Pork Hot Pot with Taiwanese BBQ Sauce 南瓜鍋 Pumpkin Hot Pot 麻油雞腿藥膳鍋 Sesame Oil Chicken in Medicinal Soup 茄紅蕃茄鍋 Tomato Hot Pot 海鮮豆腐鍋 Seafood and Tofu Hot Pot 沙茶魚頭鍋 Fish Head Hot Pot with Taiwanese BBQ Sauce 酸菜白肉鍋 Pickled cabbage hotpot 胡椒豬肚雞鍋 Pepper pork belly and chicken hot pot 香辣豬肚雞鍋 Hot & spicy pork belly and chicken hot pot 昆布海鮮鍋 Kelp seafood hot pot 蟲草花豬肚雞鍋 Cordyceps flower (a fungus), pork belly and chicken hot pot 貴州紅酸湯 Guizhou red sour soup 昆布香菇湯(素食湯) Mushroom soup with kelp (vegan) 廣東順德雞湯 Guangdong Shunde chicken soup 卜卜蜆湯 Macau garlic and clam soup 麻辣湯 Spicy hot pot 貴州白酸湯 Guizhou white sour soup 麻奶湯 Macau spicy coconut soup 沙朗牛肉鍋 Sirloin steak hotpot 韓式泡菜鍋 Kimchi hotpot 梅花豬肉鍋 Pork shoulder hotpot 藥膳湯底 Medicinal stock 海陸雙拼鍋 Surf ‘n’ turf hotpot 現打蝦仁漿鍋 Hotpot with freshly-made shrimp paste 酸白菜鍋 Pickled cabbage hotpot 雪花牛肉鍋 Marbled beef hotpot 霜降牛肉鍋 Marbled entrecote beef hotpot 健康素食鍋 Vegan hotpot 海鮮鍋 Seafood hotpot 現打花枝漿鍋 Hotpot with freshly-made cuttlefish paste 鍋物套餐-重慶香辣鍋 Hot pot set meal-Chongqing spicy hot pot 鍋物套餐-原釀番茄鍋 Hot pot set meal with tomato soup stock 鍋物套餐-溫醇麻奶鍋 Hot pot set meal with spicy sauce and plant-based milk 鍋物套餐-老甕酸白菜鍋 Hot pot set meal-pickled Chinese cabbage hot pot in an aged clay pot 日常小吃 / Snack 吐司 / Toast 中文 鮮蝦鳳梨沙拉起司熱壓吐司 Shrimp, Pineapple Salad and Cheese Hot-Pressed Sandwich 蔬菜吐司 Signature Veggies Club Sandwich 嫩蛋吐司 Club Sandwich with Fluffy Omelet 塔塔鯛魚排吐司 Club Sandwich with Tilapia Fillet and Creamy Tartar Sauce 牛肉吐司 Signature Club Sandwich with Beef Patty 花生麻糬佐芝麻醬熱壓吐司 Peanut Mochi with Sesame Paste Hot-Pressed Sandwich 果醬吐司 Toast with an Assortment of Jams 炸雞吐司 Club Sandwich with Fried Chicken 塔塔牛吐司 Club Sandwich with Beef Patty and Creamy Tartar Sauce 豬肉吐司 Club Sandwich with Pork Chop 奶酥吐司 Shortbread loaf 米食 / Rice 中文 魯肉飯 Braised Pork on Rice 咖哩飯 Curried Rice 鴨肉飯 Duck Rice 豬腳飯 Braised Pork Knuckle on Rice 黑糯米飯糰 Black Glutinous Rice Ball 香菇肉燥飯 Taiwanese Minced Pork and Mushroom over Rice 胚芽米飯糰 Germ Rice Ball 蝦仁飯 Rice with Shrimps 五穀米飯糰 Multigrain Rice Ball 傳統小吃點心 / Snack 中文 粉腸 Chitterlings 蛤蠣絲瓜 Clams with Sponge Gourd 麻油豬肝 Pork Liver Pan-Seared with Sesame Oil 生腸 Pig Uterus 豬皮 Pig Skin 豬尾巴 Pig Tale 鴨肉冬粉 Duck Glass Noodles 松阪豬肉 Matsusaka Pork 牛五花剝皮辣椒 Beef Short Plate with Peeled Chili Peppers 肉粽 Zongzi 蔥爆蝦 Scallion Whiteleg Shrimp Stir-fry 肝連 Pork Diaphragm 川燙A菜 Blanched Taiwanese A-choy 蒜蓉金針菇 Enoki Mushroom with Chopped Garlic 麻油豬肝 Pig Liver in Sesame Oil 原民鹹豬肉 Aboriginal-style Salted Pork 涼拌魚皮 Fish Skin Cold Dish 涼拌蘆筍 Bamboo Shoots Cold Dish 粉肝 Fatty Pig Liver 豬小肚 Pork Tripe 魯大腸 Braised Large Intestine 照燒雞腿 Teriyaki Chicken Drumstick 豬舌頭 Pig Tongue 手工米血 Handcrafted Duck Blood Cake 脆皮肥腸 Crispy-fried Pig Intestines 豬心 Pig Heart 各式滷味 Braised Dishes Assortment 羊肉串燒 Lamb Kebab 當歸鴨 Duck Cooked in Angelica Root Broth 養身蘿蔔糕 Wholesome Turnip Cake 米腸 Rice Sausage 牛蒡絲 Burdock Root Shreds 焗烤馬鈴薯 Baked Potato 阿公的五花肉 Grandfather’s Roasted Pork Belly 蘿蔔糕 Turnip Cake 香蒜蝦 Prawn with Pureed Garlic 涼拌苦瓜 Bitter Melon Cold Dish 涼拌韭菜 Leeks Cold Dish 小卷 Neritic Squid 飯捲 Gimbap 黑糖桂圓綠豆算刨冰 Black Sugar, Longan and Mung Beans Shaved Ice 炸雞排 Fried Chicken Cutlet 筒仔米糕 Tube Rice Pudding 黑糖桂圓綠豆算(熱) Black Sugar, Longan and Mung Beans Sweet Soup (Hot) 綠豆算冰棒 Mung Beans Popsicle 洋蔥圈 Onion Rings 雞塊 Chicken Nuggets 花枝丸 Cuttlefish Balls 米血 Pig’s Blood Cake 豆干 Dried Bean Curd 香酥雞排 Crispy Breaded Chicken Cutlet 雞翅 Chicken Wings 炸物 Fried Food Options 菜脯蛋 Dried-radish Omelet 豬排蔥捲餅 Pork Chop Wrapped in Scallion Onion Pancake Wrap 水煎包 Pan-fried Stuffed Bun 照燒豬排蔥捲餅 Teriyaki Pork Chop Scallion Onion Pancake Wrap 甘梅地瓜 Sweet Potato with Plum Powder 炒蛤蜊 Stir-fried Clam 韭菜包 Pan-fried Leek Dumpling 三角骨 Fried Chicken Triquetrum 蛤蜊湯 Clam Soup 五花肉刈包 Pork Belly Bun 芋餅 Taro Cake 照燒雞腿刈包 Teriyaki Drumstick Bun 銀絲卷 Silver Thread Roll 魚板 Fish Cake 蛋餅 Taiwanese Omelet 水餃 Dumplings 甜不辣 Tempura 芋頭簽 Taro Brick 蜜汁雞排 Honey-glazed Chicken Cutlet 炸雞排 Deep-fried Chicken Cutlet 腿排 Drumstick Cutlet 豬肉餡餅 Pork Pie 無骨鹽酥雞 Boneless Popcorn Chicken 原味蔥油餅 Classic Scallion Onion Pancake 魷魚 Calamari Squid 雞排蔥捲餅 Fried Chicken Scallion Onion Pancake Wrap 雞排刈包 Fried Chicken Cutlet Bun 炸蚵卷 Fried Oyster Rolls 手工黑輪片 Handmade Oden Slices 漢堡&吐司 Hamburgers & Toast 脆薯 Crispy Fries 貢丸 Braised pork balls 豬牙齦 Braised pork gum 鴨胗 Duck gizzard 鳥蛋 Quail egg 黑輪 Oden 鴨心 Duck heart 滷味杯 Braised food in a to-go cup 鳳螺 Sea snails 小豆干 Dried tofu strips 基隆蛋腸 Keelung egg sausage 鴨腱腸 Braised tendon and intestines 墨西哥烤玉米 Mexican grilled corn on the cob 鴨舌 Braised duck tongue 魯鐵蛋 Marinated iron egg 豬肝 Braised pork liver 鴨頭 Braised duck head 百頁豆腐 Hundred layered bean curd 豬耳朵 Pig ear 雞尾錐 Chicken tailbone 蘭花豆干 Spicy diced bean curd 雞蛋黃 Egg yolk (chicken) 綜合滷味包 Universal braised food packet 鴨翅 Braised duck wings 鴨米血 Braised glutinous rice with duck blood 基隆本港小卷 Keelung squid 杏鮑菇 King oyster mushrooms 惡魔脆薯(薯條淋花生醬、巧克力醬) Devil fries (fries drenched in peanut butter and Hershey’s chocolate syrup) 手工黑輪片 Handmade Sliced Oden 香檸雞柳條 Chicken fillet with lime 烘烤粉腸 Roasted chitterlings (pig intestines) 素食小亨堡 Vegetarian bun 小饅頭(炸銀絲卷、起司、煉乳) Mini buns (deep-fried rolls with a cheese and condensed milk dip) 魷米花 Scored calamari 豬小腸 Pig’s small intestine 茶食-自製蒜香毛豆 Teatime: homemade edamame with minced garlic 茶食-炸特製地瓜丸 Teatime: deep-fried sweet potato balls 茶食-無骨鳳爪 Teatime: boneless chicken feet 旗魚餛飩 Sailfish wonton 花枝丸 Cuttlefish ball 旗魚黑輪 Sailfish oden 湯類 / Soup 中文 小肚湯 Pig Tripe Soup 綜合湯 Mixed Broth Soup with Pork Cuts 豬血湯 Pig’s Blood Soup 鴨肉清湯 Duck Broth 味噌湯 Miso Soup 菜頭貢丸湯 White Radish Soup with Pork Balls 小腸湯 Small Intestines Soup 貢丸湯 Pork Ball Soup 菜頭湯 White Radish Soup 香菇肉羹湯 Shiitake Thick Soup with Pork 香菇貢丸湯 Soup with Mushrooms and Pork Balls 排骨酥湯 Spareribs soup 苦瓜排骨湯 Bitter melon and spareribs soup. 塩菜鴨湯 Soup with pickled cabbage and duck 蒸蛋湯 Steamed egg soup 麵食 / Noodle 中文 鋼杯臭臭麵 Stinky Noodles in Stainless Steel Cup 鴨肉麵 Duck Noodles 麻辣泡麵 Hot & Spicy Instant Noodles 大腸蚵仔麵線 Oyster and Pork Intestine Vermicelli 排骨酥麵 Crispy Spareribs Noodle Soup 香菇肉燥乾麵 Taiwanese Minced Pork and Mushroom over Noodles 中式點心 / Chinese Dim Sum 傳統小吃點心 / Snack 中文 綜合冰糖葫蘆 Assorted Candied Fruits on a Skewer 鳥梨冰糖葫蘆 Candied Lindley’s Pears 油條 Youtiao 原味杏仁豆腐 Classic almond tofu 起司肉包 Cheese Pork Bun 蕃茄蜜餞冰糖葫蘆 Candied Cherry Tomatoes with Preserved Fruits on a Skewer 蜜餞冰糖葫蘆 Candied Haws with Preserved Fruits on a Skewer 拔絲冰糖葫蘆 Candied Haws on a Skewer 燒餅 Oven clay roll 蔥花熱狗 Scallion onion bun with mini hot dog 老欉文旦 Old-growth pomelos 十全起士果子饅頭 Ten Nutlets and Cheese Steamed Bun 雪蓮銀耳湯 Snow lotus and white fungi dessert drink 地瓜健康饅頭 Sweet potato steamed bun 黃金福袋包 Pumpkin and red bean steamed bun 龜苓膏 Guiling jelly 紅豆包 Red bean steamed bun 蔓越莓花捲 Cranberry steamed roll 蔥麵包 Scallion onion bun 鮮菇包 Mushroom steamed bun 酸菜毛豆包 Steamed bun stuffed with pickled cabbage and green soybeans 鮮肉包 Pork bun 仙楂茶凍 Hawthorn jelly 靈芝綠豆皇 Mung bean cake added with reishi mushroom 黑鮪魚香腸起士包 Bluefin tuna sausage and cheese steamed bun 桂圓核桃果子饅頭 Longan and walnut steamed bun 十全果子饅頭 Ten Nutlets Steamed Bun 造型包子 Animal-shaped steamed bun 6x6肉餅 6*6 meat pies 紅麴壽桃 Red rice yeast peach-shaped bun 芋泥紅豆包 Steamed bun with taro and red bean paste 玉米起司花捲 Steamed roll with corn and cheese 雪菜包 Steamed bun stuffed with pickled potherb mustard 芝麻包 Sesame steamed bun 高麗菜包 Cabbage steamed bun 粉絲肉包 Pork bun with mung bean noodles 杏仁凍 Almond jelly 黃金櫻花蝦起士捲 Golden sergestid shrimp and cheese roll 甜點 / Dessert 中文 薏仁燕麥 Job’s Tear with Oats 綠豆湯 Mung Bean Soup 綜合豆花 Tofu Pudding Medley 卡士達雞蛋糕 Egg Pancake with Custard 起司雞蛋糕 Egg Pancake with Cheese 巧克力雞蛋糕 Chocolate-covered Egg Pancake 手作果醬奶酪 Panna cotta with handmade preserve 陳皮紅豆沙 Red bean smoothie with orange peels 杏仁芝麻糊 Almond sesame paste 芝麻核桃糊 Sesame walnut paste 南杏木瓜燉雪耳 Papaya with almond and silver ear fungus 紅豆紫米露 Adzuki beans and black rice sweet soup 芋頭椰汁西米露 Taro sago with coconut juice 馬蹄露 Water chestnut sweet soup 芝麻糊 Sesame paste 楊枝甘露 Mango pomelo sago 杏仁核桃糊 Almond walnut paste 椰汁紫米露 Sweet soup with coconut juice and purple rice 椰汁西米露 Sago with coconut milk 雪耳枸杞燉紅棗 Silver ear fungus and goji stewed with red jujubes 杏仁露 Almond tea 核桃露 Walnut paste 芋頭布丁蛋糕 Taro pudding cake 西式點心 / Western Desserts 甜點 / Dessert 中文 檸檬派 Lemon Pie 法式檸檬蛋糕 French Lemon Cake 義式雪酪 Italian Sorbet 果醬雪藏蛋糕 Snow Cake with Handmade Preserves 蕾雅起司 Brandied cherries 藍莓奶酪 Blueberry Panna Cotta 冰淇淋年輪 Ice Cream Baumkuchen 荔枝優格 Lychee yoghurt 清新檸檬 Crepe with Lemon & Lime 貝可拉堅果 Belcolade mixed nuts OREO Wonder-filled Oreo 法式牛奶 French custard 隱藏版蛋糕 Dessert Chef’s Customized Cake 岩燒提拉 Authentic tiramisu 草莓雲朵（草莓起司奶蓋） Strawberry Clouds (Strawberry with Cheese and Milk Foam) 芒果奶凍 Mango panna cotta 濃口布丁 Super Rich Pudding 太妃焦糖 Toffee caramel 經典年輪蛋糕 Classic Baumkuchen 芒果奶酪 Mango Panna Cotta 修格拉巧克力 Bittersweet chocolate 蜂蜜彩虹 Honey rainbow 蘭姆葡萄 Rum & grape party 鹽之花焦糖 Sea salt caramel 焦糖布丁 Caramel pudding 藍莓甜心 Blueberry sweetheart 靜岡抹茶 Shizuoka matcha 草莓甜心 Strawberry sweetheart 芒果雲朵 Mango Clouds 糖霜年輪蛋糕 Baumkuchen with Icing 貝里斯牛奶 Baileys Irish cream 抹茶紅豆富士山年輪蛋糕 Matcha and Adzuki Beans Mt. Fuji Baumkuchen 烏豆沙鹹蛋黃蛋塔 Egg custard tart with black bean paste and duck egg yolk 抹茶紅豆生乳蛋糕卷 Matcha, adzuki bean and whipping cream roll cake 明太子波特多蛋塔 Egg custard tart with cod roe and mashed potato 燻雞起士佐青蔥蛋塔 Egg custard tart with cheese-grilled chicken and scallion onions 草莓圓舞曲 Strawberry layer cake with cream puff 黃金流沙蛋塔 Custard tart with runny duck egg yolk and creamy cheese 紅絲絨 Red velvet cake 紫金地瓜佐白玉蛋塔 Egg custard tart with purple sweet potato and white mochi 草莓皇冠塔 Strawberry crown tart 74%台灣巧克力聯名商品 Co-branded Formosa chocolates, with 74% cocoa chocolate 玫有很忙塔 Mango and lemon tart 老奶奶檸檬蛋糕 Grandma’s lemon cake 森林莓果塔 Mixed berry tart 松露巧克力蛋塔 Egg custard tart with truffles and premium chocolate 香檳葡萄生起司塔 Champagne grape no-bake cheese tart 拿鐵蛋塔 Latté egg custard tart 抹茶佐松露蛋塔 Egg custard tart with matcha and truffles 芋頭牛奶蛋塔 Egg custard tart with taro-flavored milk 檸檬蛋糕 Lemon cake 巧克力脆球生乳蛋糕卷 Chocolate crisp balls and whipping cream roll cake 金萱桂花釀蛋塔 Egg custard tart with Jin Xuan oolong tea and osmanthus syrup 香蕉巧克力蛋糕 Banana chocolate cake 栗子蒙布朗蛋塔 Egg custard tart with chestnut mont blanc 原味生乳蛋糕卷 Classic whipping cream roll cake 法式香橙可可蛋塔 French-style egg custard tart with orange pulp and dark chocolate 酥頂肉桂蘋果塔 Crispy cinnamon apple tart 麥牙糖豆腐花蛋塔 Egg custard tart with maltose and non-GMO soymilk 泰泰茶糖蛋塔 Thai tea caramel egg custard tart 磅蛋糕 Pound cake 超巧蛋塔 Mini egg custard tart 太妃糖生巧克力 Toffee Nama chocolate 芋頭生起司蛋糕 Taro no-bake cheesecake 小王子的玫瑰 The Little Prince’s rose 原味蛋塔 Classic egg custard tart 棕色美人 Cinnamon bun 玫瑰蔓越莓塔 Rose and cranberry tart 抹茶紅豆牛奶蛋塔 Egg custard tart with matcha and adzuki bean milk 香草可可蛋塔 Vanilla and dark chocolate egg custard tart 珍珠奶茶蛋塔 Bubble tea egg custard tart 焦糖佐海鹽蛋塔 Caramel and sea salt egg custard tart 法式檸檬塔 French lemon meringue tart 真芋頭乳酪蛋糕卷 Real taro and cheese cake roll 乳酪提拉米蘇 Tiramisu with mascarpone 水果香緹蛋糕 Cake with fruit medley and crème chantilly 芋見你 Sweet taro custard tart 玫瑰蘋果塔 Rosette and apple tart 半熟起司塔 Japanese cheese tart 楓糖布丁乳酪蛋糕 Cheesecake with maple syrup and flan 輕乳酪蛋糕 Cotton cheesecake 暖心布丁 Sweetheart flan 裸蛋糕/手指蛋糕 Basic chiffon cake/cake with lady fingers 草莓千層派 Strawberry mille-feuille 手工餅乾 Handmade cookies medley 精緻甜點 Where sweets meet 抹茶馬斯卡彭蛋糕 Matcha mascarpone cake 荷包蛋塔 Sunny-side-up tart 手工檸檬塔 Handmade tart 冬季戀歌 Mixed berry tart with cream custard 莓果塔 Mixed berry tart 橙玉葡萄塔 Grapefruit and grape tart 伯爵騎士 The Earl and Knight sweet tart 鮮乳捲心蛋糕(草莓/芒果/純芋頭) Fresh cream Swiss roll (strawberries/mango/fresh taro puree) 綜合水果鮮奶酪(依現場口味為主) Fruit medley panna cotta (pick from what's available in the display fridge) 提拉米蘇 Tiramisu 紅茶馬林糖 Black tea meringue 巧克力重乳酪 New York-style chocolate cheesecake 抹茶重乳酪 New York-style matcha cheesecake 燒烤乳酪 Grilled cheese 芒果慕斯蛋糕 Mango mousse cake 黑森林精緻蛋糕 Black Forest cake 法式草莓蛋糕 Le Fraisier (French-style strawberry shortcake) 70%濃郁巧克力蛋糕 Artisan chocolate cake made with 70% pure cocoa 抹茶可麗露 Matcha canelé 檸檬布蕾 Lime Crème brûlée 檸檬脆餅 Lemon biscotti 抹茶馬林糖 Matcha meringue 草莓馬林糖 Strawberry meringue 百香果馬林糖 Passion fruit meringue 北海道重乳酪 New York-style cheesecake featuring Camembert cheese from Hokkaido 小紅莓重乳酪 New York-style cranberry cheesecake 千層蜂蜜蛋糕 Honey crepe cake 芋泥仙貝 Taro puree rice cracker 檸檬重乳酪 New York-style lemon cheesecake 櫻花柚香生乳酪 Cherry blossom with pomelo raw cheesecake 乳酪四重奏 Cheese quartet 可麗露 Canelé 黑糖雪鹽馬林糖 Black sugar with snow salt meringue 一口酥乳酪 Bite-size cheese ball 義大利脆餅 Biscotti 南瓜子乳酪丁 Pumpkin seeds bread with cheese bits 桑葚生乳酪 Mulberry raw cheesecake 君度橙酒奶酪 Cointreau (orange liquor) panna cotta 英式司康(原味、伯爵) English scone (two flavors: classic and Earl Grey) 自家手作甜點 Homemade dessert 花生紐約起司 New York cheesecake with peanuts 巧克力布朗尼 Classic brownie 清蛋糕 Sponge cake 老鷹日式紅豆蛋糕 Japanese style eco- friendly red bean cake 草莓蛋糕 Strawberry cake 冰淇淋蛋糕 Ice cream cake 鮮奶油水果卷 Roll cake with fresh fruit and whipped cream 芒果蛋糕 Mango cake 乳酪蛋糕 Cheesecake 瑞士卷(巧克力、草莓、香草口味) Swiss roll (chocolate, strawberry, vanilla) 鬆餅 / Waffle 中文 黑糖麻糬鬆餅 Brown sugar mochi pancake 芒果乳酪冰淇淋鬆餅 Waffles with mango panna cotta ice cream 香蕉巧克力冰淇淋鬆餅 Waffles with banana chocolate ice cream 椒鹽香煎野菇鬆餅 Waffles with pan-seared, spiced-salt wild mushrooms 藍莓乳酪鬆餅 Waffles with blueberry panna cotta 香煎七味蘆筍捲鬆餅 Pan-seared asparagus roll with seven-flavor chili pepper 草莓卡仕達冰淇淋鬆餅 Waffles with ice cream and strawberry custard 藍帶豬排鬆餅 Waffles with pork chop cordon bleu 紅豆麻糬鹹蛋肉鬆餅 Red bean pie with mochi, egg yolk and pork floss filling 麵包烘焙 / Bread and Baked Goods 中文 奶酥貝果 Bagel Toasted Milk Custard 培根蛋貝果 Bagel with Bacon ‘n’ Egg 肉桂捲 Cinnamon Roll 楓糖核桃乳酪貝果 Bagel with Maple-Candied Walnuts and Cheese Spread 菠蘿麵包 Pineapple Bun 生吐司 Milk Bread 歐式麵包 European Artisan Bread 花生奶香 Peanut bread with milk filling 蛋糕吐司 White toast with cake swirls 蒜味法國 Garlic baguette 羅宋 Russian bread 椰子奶露 Sago and custard with coconut milk 鹽可頌 Sea salt croissant 大法國 Thick baguette 起士核桃 Walnut bread with cheese chunks 蔓越莓夏威豆 Deluxe bread with Cranberries and macadamia nuts 海鹽法國 Sea salt baguette 蔓越莓全麥黑櫻桃 Whole wheat bread with cranberry bits and rum cherries 起士歐香 European bread with cheese 黃金菠蘿 Golden melon bun 九層塔起士法國 Thai basil and cheese baguette 墨魚法國 Squid baguette 迷你可頌 Croissant mini 蔓越莓核桃起士 Cranberry whole wheat bread with walnut and cheese chunks 奶黃紅豆 Mayonnaise bread with adzuki beans 全麥核桃 Whole wheat bread with walnut chunks 香麥紅豆 Fragrant adzuki bean bun 抹茶牛角麵包 Matcha croissant 白吐司 White toast 枸杞養生雜糧 Multigrain bread with goji berries 鹹調理吐司 Savory toast 無餡小菠蘿 Mini pineapple bread with no filling 香草夾心 Vanilla sandwich soft bread 鹹起司蛋糕 Savory cheese cake 葡萄椰子麵包 Raisin and coconut bread 沙拉麵包 Salad bun 花生麵包 Peanut bun 紅豆麵包 Bun with red bean paste 全麥吐司 Whole wheat bread 丹麥麵包 Danish 肉鬆麵包 Pork floss bun 法國麵包(原味、蒜味、辣味) French baguette(original, garlic, spicy) 芋泥麵包 Bun with taro puree 葡萄吐司 Raisin loaf 糕餅零售 / Pastry Retail 糕點 / Pastry 中文 熱氣球巴特餅 Hot Balloons Wafers 限量芋頭糕 Limited Edition Taro Cake 奶油酥餅 Butter Shortcake 芝麻蛋黃肉餅 Pork Pie with Sesame & Salted Yolk 棗泥核桃糕 Walnut Cake with Chinese Date Paste 芋頭Q餅 Taro Q Pork Pie 四喜Q餅 Four Joys Q Pie 池上米麻糬 Chishang Rice Mochi 焦糖咖啡小酥餅 Coffee Biscuits with Caramel 流心奶黃 Momoyama – Cream Pastries with Custard 巧克力蛋糕 Chocolate Cake HELLO KITTY 造型西餅 Hello Kitty-inspired Cookies 古早味綠豆糕 Classic Mung Bean Cake(Traditional Classic Flavor) 紫玉酥 Taro Shortcake 紅藜牛奶餅 Red Quinoa Milk Crackers 小葛蕾鬆塔 Galettes 燒蝦餅 Crispy Shrimp Crackers 水晶蛋糕 Crystal Cake 海苔捏合煎餅 Seaweed Tsumami Senbei 窗花餅 Window Grille Mini Cake 池上米穀酥 Chi-Shang Rice Puffs 醬心蛋捲-花生口味 Egg Rolls with Peanut Butter 貢貢香芋頭條 Baked Taro Article 京式煎餅 Beijing-Style Pastry 香蔥餅/楓糖餅 Scallion Puff Pastry /Maple Syrup Pastry 紫芋香酥 Purple Taro Swirl Pastry 鳳梨核桃 Pineapple & Walnut Cake 海苔小酥餅 Seaweed Crispy Cake 杏仁脆片隨手包 Almond Tuiles Sampler Pack 紫玉酥-流沙 Taro Pastry with Mochi and Custard Filling 小月娘 Moon Cake (white bean, milk and salted yolk) 非油炸沙琪瑪 Non-Fried Sachima 火燒蝦風味蝦薯條(海苔) Grilled Shrimp Fries with Nori 芋頭蛋糕 Taro Cake 養生酥餅 Longevity Biscuits 咔樂藷-椒鹽海苔口味 Sweet Potato Vegetable Chips – Salt-and-Pepper with Nori Flavor 芋見櫻花 Taro Cake (honey & rice cake) 金賞纖果鳳梨酥 Golden Diamond Pineapple Shortcake 醬心起酥片 Cheese Crackers with Gooey Milk Filling 蛋糕捲 Swiss Roll 鹹麻糬肉餅/紅豆麻糬肉餅 Savory Mochi Pie with Braised Pork Filling, Adzuki Mochi Pie with Braised Pork Filling 檸檬捲心餅 Lemon Cookie Rolls 芋泥提拉米蘇 Tiramisu with Taro Puree 琪瑪酥 Qi Ma Su 臺灣Q餅 Taiwan Q Pork Pie 護國庇民媽祖餅 Mazu Cake 切達乳酪 Cheddar Cheese Pastry 堅果多多 Nut Bars 米珍珠 Rice Pearl Pastry 杏仁脆片 Almond Tuile 巧克力牛軋糖 Chocolate Nougat 杏仁牛軋糖 Almond Nougat 杏仁鳳梨酥 (是杏仁粉不是美國大杏仁) Pineapple Shortcake with Almonds (made with almond powder, not American-imported almonds) 蔓越莓鳳梨酥 Pineapple Shortcake with Cranberries 珍珠奶茶酥 Bubble Tea Shortcake 茶香Q餅 Black Tea Crackers with Nougat 黑糖福氣小圓餅 Back Sugar Wafer 金碧輝煌瓦煎燒 Splendor Tile-styled Cookies 迷你鳳梨酥 Mini Pineapple Shortcake 創意煎餅 As-You-Wish Cookies 花生牛軋糖 Peanut Nougat 夏威夷豆牛軋糖 Macadamia Nougat 烏龍茶鳳梨酥 Oolong Tea-Flavored Pineapple Shortcake 黑芝麻核桃鳳梨酥 Pineapple Shortcake with Walnuts and Black Sesame Seeds 牛軋糖 Nougat 雪花餅 Snowflake Confections 芋泥酥 Taro Puree Pastry 肉鬆豆沙餅 Pork Floss and Adzuki Bean Paste Pie 鳳梨梅子餅 Pineapple and Plum Shortcake 抹茶麻糬 Matcha Mochi Cake 烏豆沙核桃 Black Bean Paste and Walnut Pastry 花粉酥 Pollen Pastry 芝麻蛋黃酥 Sesame and Salted Yolk Cake 奶油花生酥 Peanut Butter Bars 泡餅 Small Soaking Cake 烏豆沙蛋黃酥 Egg Yolk Pastry with Black Bean Paste 紅豆麻糬餅 Mochi with Adzuki Bean Paste Pie 素咖哩餅 Vegetarian Curry Pie 香蔥牛軋餅 Scallion Nougat Crackers 咖哩肉餅 Curry Pork Pie 九層糕 Nine-Layer Cake 魯肉豆沙餅 Braised Pork and Adzuki Bean Paste Pie 芋粿巧 Steamed Taro Cake 麵茶 Roasted Wheat Flour Snack 咖哩餅 Curried Pastry 芋泥麻糬 Taro Paste and Mochi Cake 核桃酥餅 Walnut Biscuit 太陽餅 Sun Cake 紅豆蛋黃麻糬 Adzuki Bean, Salted Yolk and Mochi Cake 咖啡牛軋糖 Coffee Nougat 冬瓜魯肉餅 Winter Melon and Braised Pork Pie 栗子酥 Chestnut Pastry 涼糕 Cold Glutinous Rice Cake 鳳梨酥(原味、蔓越莓、抹茶、巧克力) Pineapple Shortcake (classic pineapple, cranberry, matcha or chocolate) 老公餅 Husband cake 蛋黃酥(紅豆、綠豆、烏豆) Egg yolk cake (Adzuki beans, mung beans and black beans) 咖哩酥 Curry shortcrust pastry 熊貓生巧大福 Panda whipping cream chocolate balls 老婆餅 Sweetheart cake 草莓酥 Strawberry shortcake 綠豆沙餅 Mung bean cake 鳳片條 Rainbow cake 沙琪瑪 Sachima 皇家奶酥蛋糕 Royal butter cake 奶油乳酪布朗尼 Cream cheese brownie 蔥蔥芋見泥 Scallion onion & taro puree sandwich 芋泥堡堡 Taro puree bun 雙層芋泥蛋糕 Double-layer taro puree cake 法式巧菓 French rice crackers 芋泥球 Taro puree pastry 草莓牛奶/抹茶/紅豆麻糬 Strawberry milk/matcha/adzuki bean mochis 椪餅 Classic sweet bun 虹片捲 Rainbow Swiss rolls 如果芋見泥 Taro puree & dried kumquat sandwich 雪花糕 Snowflake Cake 小米兒 Rice treasure crackers 桂圓蛋糕 Dried longan cake 雪露 Snowdrop cup 奇異果/芒果/芋見蜜桃鳳梨大福 Fruit-filling mochi medley (kiwi fruit/mango/taro puree/peach/pineapple) 花柚薯 Hualien sweet potato with pomelo puree filling and soft pastry skin 手工麻糬 Handmade mochi 手工花蓮薯 Handmade Hualien sweet potato with soft pastry skin 鏍雷餅-甜菜根口味(迷你版雷古多) Swirl biscuit: beetroot (Rakoto minis) 沙琪瑪(黑糖) Sachima (black sugar) 抹茶礦石雷古多 Rakoto matcha ores 紅豆麻糬 Adzuki bean mochi 七星潭石頭造型馬卡龍 Qixing Lake rock-styled macaron 鏍雷餅-焦糖口味(迷你版雷古多) Swirl biscuit: caramel flavor (Rakoto minis) 期待小米長大 Millet rice shortcrust pastry 桂圓餅 Longan biscuits 手工芋心薯 Handmade sweet potato pastry with taro puree filling 黑糖糕 Brown sugar cake 羊羹 Yōkan (jelly) 冠軍麻糬 Champion mochi 巧克力礦石雷古多 Rakoto chocolate ores 花生麻糬 Peanut mochi 花蓮芋 Hualien taro with soft pastry skin 招牌小月餅 Feng Shing signature mini mooncakes 八寶麻糬 Eight-treasures mochi bun 晶沙酥 Pastry felicity (egg and bean pastry) 蜂蜜文旦牛軋糖 Honeyed pomelo nougat 糖絲地瓜酥 Sweet potato shortcrust pastry with angel hair sugar 薯心燒(地瓜泥+金桔) Sweet potato yaki (sweet potato puree + kumquat) 鏍雷餅-墨魚口味(迷你版雷古多) Swirl biscuit: squid flavor (Rakoto minis) 地瓜頭目 Sweet potato chieftain (featuring four different sweet potato varieties ) 草莓礦石雷古多 Rakoto strawberry ores 雷古多唱片餅 Rakoto disc-shaped biscuits 小麻糬紫米 Mini mochis made of black rice 凍麻糬 Frozen mochi 鹹味菩提酥 Savory pineapple cake 御竹糕(竹筒麻糬) Mochi in a bamboo tube 紫心薯 Purple-heart yamyam with soft pastry skin 芝麻餅 Sesame pastry 小米麻糬(紅豆、花生、芋頭、芝麻) Millet mochi (adzuki beans, peanuts, taro and sesame) 蜜地瓜(原味、黑糖) Candied sweet potato (classic/black sugar) 鳳凰Q心酥 Pineapple cake with chewy egg yolk and mochi filling 南瓜金沙 Pastry with pumpkin and white bean paste 薯條兄弟 Yam fries 黑糖丸 Black sugar mochi ball 蜜番薯 Honeyed yam with soft pastry skin 起司黃金酥 Cheese and egg pastry 紫金皇朝 Purple yam and egg yolk pastry 冰Q球 Iced mochi ball 奶脆酥 Nougat with pumpkin seeds and almond chips 石頭燒 Rock yam 芋仔蕃薯 Taro & yam pastry 核桃派 Walnut tartlet 小麻糬綜合包 Mochi mini medley 洛神花蓮薯 Hualien yam pastry with roselle 菩提酥(原味、綠茶、香芋) Sweet potato and mochi pastry (classic, green tea and taro) 紫御酥 Taro puree shortcake 洛神酥 Roselle shortcake 地瓜燒 Sweet potato wheel cake 柚香蜂巢糕 Pomelo beehive cake 小米麻糬綜合 Millet mochi medley 青柚小丸子 Pomelo mini mochi 花蓮薯 Hualien sweet potato with soft pastry skin 奶油酥條(經典奶油、可可、羅勒) Butter stick (classic butter/cocoa/sweet basil) 柚青丸 Pomelo mochi ball 花蓮薯霜淇淋 Hualien yam soft-serve 芋頭燒 Taro wheel cake 生乳燒 Whole milk mochi wheel cake 紫色戀人 Purple and yellow yam pastry 漂流木餅(原味、咖啡、蒜味、黑胡椒) Driftwood bar-shaped pastry (four flavors: classic, coffee, garlic and pepper) 手工薯芋綜合包 Handmade candied sweet potato and taro cakes medley 南瓜糬糬 Pumpkin, chestnut & millet mochi 皇沙餅 White bean pastry 花蓮曾棒 Hualien number one rice crispy bar 奶油酥條(原味、蒜味、鮮蔥、咖啡) Butter puff pastry stick (classic, garlic, scallion onion and coffee) 麻糬餅綜合包 Mochi cake medley 紅玉火龍餅 Red dragon fruit pastry 御級棒(黑糖麻糬) Mochi bar 土製炸彈 Nuts and Yam Muffin 忘憂五行酥 Five-grain crispy bar with maltose 酥皮雙糕潤 Dual sticky rice cake with puff pastry 芋頭麻糬 Mochi with taro filling 海洋福袋煎餅8入(花生、南瓜、黑豆 ) Seafood lucky bag-8 packs (three flavors: peanut, pumpkin, and black bean) 鳳梨酥 Pineapple cake 黑芝麻雙糕潤 Dual sticky rice cake with black sesame 緣定喜餅 梅子鳳梨 Taiwanese wedding cake (plum and pineapple) 紫心地瓜雙糕潤 Dual sticky rice cake with purple sweet potato 緣定喜餅 綠豆椪(清) Taiwanese wedding cake (mung bean pastry, vegetarian) 緣定喜餅 鴛鴦麻糬 Taiwanese wedding cake (salty- sweet mochi) 草仔粿 Caozi cake(Steamed cake with mugwort and radish filling ) 香草栗子地瓜 Chestnut- flavored sweet potato 花生雙糕潤 Dual sticky rice cake with peanut 緣定喜餅 綠香奶酪酥 Taiwanese wedding cake (mung bean, panna cotta, and mochi) 巧克力雙糕潤 Dual sticky rice cake with chocolate 綠豆封仔餅 Fengzi cake with mung bean filling 王馬福袋煎餅(花生、南瓜、黑豆 ) King's horse lucky cookies (three flavors: peanut, pumpkin, and black bean) 芋頭封仔餅 Fengzi cake with taro filling 旗魚脯麻糬 Mochi with sailfish 台灣養生珍菓花東香橙酥/花東香橙餅 Healthy tangerine crisp/ healthy tangerine cookies 焦糖酥皮 Caramel puff pastry 芝麻麻糬 Mochi with black sesame filling 馬林糖 Meringue cookies 桂圓紅棗蛋糕 Longan and jujube flavors 焦糖海塩芋頭雙糕潤 Dual sticky rice cake (caramel, sea salt, and taro flavors) 黑芝麻麻糬捲 Black sesame mochi roll 緣定喜餅 老鷹紅豆蛋黃 Taiwanese wedding cake (eco- friendly red bean and egg yolk) 抹茶雙糕潤 Dual sticky rice cake with matcha 緣定喜餅 白雪酥 Taiwanese wedding cake (milk and almond pastry) 水蜜桃雙糕潤 Dual sticky rice cake with peach 芋頭雙糕潤 Dual sticky rice cake with taro 緣定喜餅 台式肉餅 Taiwanese wedding cake (Taiwanese flavored braised pork) 萬巒豬腳魯肉餅 Wanluan pork knuckle (braised pork knuckle) 紅豆封仔餅 Fengzi cake with red bean paste filling 芝麻肉餅 Meat pie with sesame sprinkles 綠豆椪 Mung bean pastry 芋頭蛋黃酥 Taro cake with egg yolk 芝麻麻糬酥 Sesame cake with mochi filling 米粩 Crumble with glutinous rice 漢式喜餅-廣式鳳梨 Han-style wedding cake with Cantonese pineapple filling 鹹酥糕 Savory cake 花生粉粩 Crumble with peanut powder 牛舌餅 Ox-tongue pastry 壽桃 Lotus seed bun/Longevity peach (“Shou-tao”) 冬瓜糕 Gourd cake 花生杏仁脆片 Peanut and almond crisp 漢式喜餅-紅豆麻糬 Han-style wedding cake with red bean and mochi filling 黑芝麻糕 Sesame cake 紅圓 Red bun 蓮花酥 Lotus flower pastry 漢式喜餅-冬瓜肉餅 Han-style wedding cake: gourd meat pie 杏仁糕 Almond cake 筍香蛋糕 Savory cake with shredded bamboo shoots 純芋頭酥 Taro cake 花生粩 Crumble with peanut powder 素食綠豆椪 Vegetarian mung bean pastry 蓮子酥(奶素) Lotus seed crisp (lacto-vegetarian) 麻粩、米粩、花生粩 Crumble with sesame seeds, crumble with glutinous rice, crumble with peanut powder 綠豆椪(奶素) Mung bean pastry (lacto-vegetarian) 水果酥 Fruit cake 原味鳳眼糕 The original phoenix-eyed cake 口酥餅 (油蔥) Bite-size cake (fried shallot) 芝麻粩 Crumble with sesame seeds 薏仁雙糕潤 Dual sticky rice cake with pearl barley 手工綠豆糕 Handmade mung bean cake 綠豆酥 Mung bean shortcake 黑糖鳳眼糕 Brown sugar phoenix-eye cake 杏仁粩 Crumble with almond slices 原味雙糕潤 Dual sticky rice cake (original flavor) 芝麻冬瓜肉餅 Sesame and gourd meat pie 鳳眼糕 Phoenix-eye cake 素食綠豆糕 Vegetarian mung bean cake 鴛鴦餅 Ying-Yang pastry 發粿 Prosperity cake (“Fa-gao”) 日式紅豆小餅 Japanese-style mini red bean bites 乳香糕 Cream cake 麻糬餅 Mochi biscuit 鳳梨大餅 Oversized pineapple pie 南瓜子脆片 Pumpkin seed crisps 蛋黃酥 Egg yolk cake 綠豆椪(魯肉) Mung bean pastry with braised pork filling 鳳梨粒 Mini pineapple squares 彩頭酥 Radish cake 漢式喜餅-滷肉綠豆沙 Han-style wedding cake with braised pork and mung bean paste filling 花生糕 Peanut cake 白片酥 (白雪酥) Flakey shortbread (Snow shortbread) 杏仁球粩 Crumble with almond slices 紅龜粿(紅豆、花生、芝麻) Turtle-shaped rice cake (with red bean paste, ground peanut, or sesame paste filling) 漢式喜餅-鳳梨酥(蛋黃) Han-style wedding cake: pineapple cake (with egg yolk) 梅子糕 Plum cake 傳統綠豆糕 Traditional mung bean cake 古早味肉餅 Authentic meat pie 雪藏綠豆糕 Refrigerated mung bean cake 南棗核桃糕 Pitted prune bar with walnut slices 綠茶糕 Green tea pastry 鳳凰酥 Pineapple cake with egg yolk filling 紅豆雙糕潤 Dual sticky rice cake with red bean 芋頭酥(奶素) Taro cake (lacto-vegetarian) 綠豆糕 Mung bean cake 杏仁棗 Prunes stuffed with almonds 養生五穀沙琪瑪 Multigrain Sachima 口酥餅 Bite-size cake 黑糖雙糕潤 Dual sticky rice cake (brown sugar) 綠茶酥 Green tea cake 鳳梨餅 Pineapple pie 芝麻糕 Sesame cake 口酥餅 (蛋奶素) Bite-size cake (lacto-ovo vegetarian) 手工豆沙糕 Handmade pastry with red bean paste 蒜香餅 Garlic puff 鳳梨餅三牲 Three sacrifices made of pineapple pie 棗泥核桃餅 Walnut pie with prune puree 芋頭酥 Taro cake 古早味鳳梨大餅 The original pineapple pie 蜂巢糕金桔口味 Beehive muffin, kumquat-flavored 香蕉酥 Banana cake 藍莓酥 Blueberry cake 芋泥麻糬餅 Pie with taro puree and mochi filling 土鳳梨酥 Native pineapple cake 米板鬆 Rice crispy square 紅豆肉鬆蛋黃餅 Pie with red bean paste, pork floss and egg yolk filling 米板鬆紫米核桃口味 Rice crispy square with purple glutenous rice and walnut bits 雪沙餅 Pie with sword bean paste 土鳳梨核桃餅 Pineapple tart with walnut bits 芒果酥 Mango cake 抹茶麻糬餅 Matcha pie with mochi filling 蔓越莓酥 Cranberry cake 蜂巢糕 Beehive muffin 蜂巢糕桂圓口味 Beehive muffin with dried longan fruit 牛軋餅 Scallion cracker sandwich with nougat filling 雪Q餅 Marshmallow biscuit 冰品零售 / Ice Retail 冰品 / Ice 中文 綜合水果牛奶冰 Shaved Ice with Seasonal Fruit 芒果牛奶雪花冰 Mango Snow Ice with Milk 巧克力碎片雪花冰 Snow Ice with Chocolate Chips 花生牛奶雪花冰 Snow Ice with Peanuts and Milk 芒果牛奶剉冰 Shaved Ice with Mango and Milk 布丁牛奶剉冰 Shaved Ice with Pudding and Milk 花生牛奶剉冰 Shaved Ice with Peanuts and Milk 單點剉冰系列 A La Cart Shaved Ice 果盒 Fresh Mixed Fruit Tray 選料剉冰 Shaved Ice with Toppings 香蕉巧克力雪花冰 Snow Ice with Banana and Chocolate 芋頭牛奶雪花冰 Snow Ice with Taro Root and Milk 巧克力牛奶剉冰 Shaved Ice with Chocolate Milk 紅豆牛奶剉冰 Shaved Ice with Azuki Beans and Milk 配料 Toppings 香蕉花生牛奶剉冰 Shaved Ice with Banana, Peanuts and Milk 霜淇淋聖代 Soft serve sundae 芒果冰沙杏仁豆腐冰 Almond tofu ice with mango smoothie 粉粿 Jelly Cake 杏仁霜淇淋 Soft serve ice cream with almonds 莓果冰沙杏仁豆腐冰 Mixed berries with almond tofu smoothie 冰淇淋 Ice cream 季節水果挫冰 Seasonal fruit shaved ice 義式手工冰淇淋 Handcrafted gelato 飲料零售 / Beverage Retail 茶飲 / Tea 中文 梅檸汁 Lemon and Plum Juice 蜂蜜檸檬 Honey Lemonade 菊花茶 Chrysanthemum Tea 鹿野小農紅烏龍 Luyeh Red Oolong Tea 鮮檸檬紅茶 Fresh Lemon Black Tea 初鹿鮮奶茶 Red Oolong Tea Latte 百草涼茶 Mint Herbal Tea 小農鮮奶茶 Fresh Milk Tea 仙草茶 Grass Jelly 桂圓紅棗茶 Longan and Red Jujube Tea 香草茶 - 綠色的夢 Herbal Tea – Green Dreams 月老紅茶 Yue Lao Black Tea 香草茶 - 一個人的茶 Herbal Tea for One 經典紅茶 Classic Black Tea 檸檬牛奶 Lemon Juice with Condensed Milk 抹茶鮮奶 Matcha Green Tea Latte 山芙蓉花茶 Taiwan Cotton Rose Tea with Osmanthus 水果茶 Classic Iced Tea 香蘭茶 Pandan Tea 凍檸茶 Frozen Lemon Tea 可可鮮奶 Chocolate Latte 玫瑰鮮奶茶 Rose Milk Tea 黑豆玄米茶 Genmaicha Brown rice tea with Black Bean 牛蒡枸杞根茶 Burdock Wolfberry Tea 蓮藕茶 Lotus Root Tea 青草茶 Herbal Tea 鮮奶茶 Tea with Fresh Milk 紅烏龍茶 Red Oolong Tea 香草茶 - 蝴蝶薑茶 Herbal Tea – Butterfly Ginger Tea 清干苦茶 Clear Bitter Tea 白鶴靈芝茶 Crane Ganoderma Lucidum Tea 洛神紅藜 Roselle with Quinoa Tea 鮮釀烏梅汁 Fresh Plum Juice 洛神紅烏龍 Hibiscus Iced Tea 蘆薈蜜汁 Aloe with Honey 香草奶茶 Vanilla Milk Tea 黑糖琥珀珍珠奶茶 Black Sugar Milk Tea with Amber-Colored Pearls 草莓牛奶 Strawberry Milk 大甲芋頭牛奶 Dajia Taro with Milk 翡翠金桔茶 Emerald Kumquat Tea 新鮮水果茶 Fresh Fruit Tea 翡翠綠茶 Emerald Green Tea 黑糖鮮奶粉圓 Black Sugar Tapioca Pearls with Fresh Milk 日月潭紅茶 Sun Moon Lake Black Tea 大甲芋頭奶綠 Dajia Taro Jasmin Green Milk Tea 大甲古早味粉圓 Classic Dajia Tapioca Pearls 招牌拿鐵 Iced or Hot Signature Latte 愛文芒果牛奶 Irwin Mango with Milk 金萱奶茶 Jin Xuan Oolong Milk Tea 鳳梨黑糖冬瓜冰 Winter Melon Ice with Pineapple and Black Sugar 紅甘蔗檸檬 Lemon Tea with Red Cane Sugar 檸檬阿里山青茶 Alishan Green Tea with Lime 木瓜牛奶 Papaya Milk 蔗香紅茶 Black Tea with Homemade Cane Sugar 高山金萱 High Mountain Jin Xuan Oolong Tea 粉珍粿奶茶 Jelly Cake Milk Tea 蘋果鮮茶酵醋 Apple and Black Tea Appeaser 香蕉布丁鮮奶 Banana Smoothie with Pudding and Milk 香檸綠茶 Lemon Green Tea 蜂蜜檸檬粉粿 Honey and Lime with Jelly Cake 蔓越莓吃酵醋 Cranberry Vinegar Fruity Flow 西瓜汁 Freshly-squeezed Watermelon Juice 紅棗枸杞茶 Red Date and Goji Berry Tea 茂谷柑紅茶 Honey Tangerine Black Tea 青梅吃酵醋 Green Plum Vinegar Power Punch 陽光綜合果汁 Sunshine Mixed Fruit Juice 珍珠奶茶 Milk Tea with Tapioca Balls 酪梨牛奶 Avocado Milkshake 奇異果多多 Kiwifruit with Yakult 檸檬汁 Lemon Juice 百香綠茶 Green Tea with Passion Fruit 傳統型烏龍茶 Classic Oolong Teas 草莓多多 Strawberry with Yakult 土鳳梨青茶 Wild-grown Pineapple Green Tea 山藥鮮奶 Mountain Yam Smoothie with Milk 蜜桃鮮茶酵醋 Nectar Vinegar with Oolong 桃膠蜂蜜檸檬 Peach Gum, Honey and Lime Tea 冬瓜檸檬 White Gourd with Lemon 芒果酵醋 Mango Vinegar Fruity Fantasy 綠豆沙 Mung Bean Sorbet 火龍果鳳梨 Dragon Fruit with Pineapple 芒果冰沙 Mango Smoothie 老三樣奶茶 Classic Trifecta Milk Tea 青梅鮮茶酵醋 Green Plum Vinegar and Green Tea Fun Pack 蜜桃吃酵醋 Nectarine Vinegar Sweet Lux 高纖果汁 Freshly-squeezed Juice 蘋果石蓮花 Apple Juice with Houseleek 蘋果吃酵醋 Apple Cider Vinegar Fruity Sangria 豆漿 Soybean Milk 火紅美人茶 Dragon Fruit Beauty Tea 招牌綜合果汁 Signature Mixed Fruit Juice 奶茶 Milk Tea 特色烏龍茶 Artisan Oolong Tea 桑葚汁 Mulberry Juice 綠茶 Green Tea 火龍果鮮奶 Dragon Fruit Smoothie with Milk 檸檬冰沙 Lemon Sorbet 清香型烏龍茶 Light Oolong Tea 金桔檸檬 Kumquat and Lemon 芒果鮮茶酵醋 Mango Vinegar and Green Tea Nutriblend 燕麥馥郁奶茶 Fragrant Milk Tea with Oats 蔓越莓鮮茶酵醋 Cranberry Vinegar with Oolong 蘋果汁 Apple Juice 冰淇淋紅茶 Black tea with ice cream 珍珠鮮奶茶 Bubble Tea with Fresh Milk 紅茶杏仁凍飲 Frozen drink with black tea and almonds 芝麻杏仁茶 Almond tea with mixed sesame seeds 蒸菁綠茶杏仁茶 Steamed green tea with with almond tea 鳳梨四季春茶 Pineapple with seasonal spring tea 可可 Cocoa 檸檬紅茶 Lemon with black tea 紅豆杏仁茶 Adzuki bean almond tea 英式伯爵 Earl Grey 原味杏仁茶 Classic almond tea 魚池紅茶杏仁茶 Yuchi black tea and almond tea medley 輕檸蘋香火龍冰沙 Lime, apple and dragon fruit shaved ice 四季春茶 Four season tea 蜜香紅茶歐蕾 Honeyed black tea au lait 招牌三色奶茶 Signature tricolor milk tea 桔香檸檬紅 Lemon black tea with kumquat 鮮果圓舞曲 Fruit waltz 巧克力碎片冰沙 Chocolate bits shaved ice 經典珍奶 Classic bubble tea 冬瓜鮮奶 Winter melon with milk 黑糖Q奶 Brown sugar Qmilk tea 活力果汁 Fresh juice 紫想芋見 Purple tango 梅子紅/綠/青/烏/潽洱 Plum red tea/green tea/dark tea/Pu’er tea 國寶茶 National treasure tea 布丁奶紅/綠/青/烏/潽洱 Pudding with red milk tea/green milk tea/dark milk tea/Pu’er tea 冬瓜茶 Winter melon tea 牧場鮮奶茶 Fresh milk tea 白阿華田 Skinny golden barley 檸檬多多 Lemon with Yakult yogurt drink 臺灣靛紅 Classic Taiwan black tea 柚檸果果茶 Korean pomelo and lime tea 蜂蜜蘆薈 Honey with aloe 燒仙草 Hot herb jelly 脆梅綠 Crunchy plum green tea 焦糖鮮奶 Milk with caramel swirls 伯爵紅茶 Earl grey tea 多多紅/綠/青/烏/潽洱 Yakult with red tea/green tea/dark tea/Pu’er tea 山楂烏龍 Chinese hawthorn oolong tea 芋頭Q奶 Taro Qmilk tea 仙草凍奶紅/綠/青/烏/潽洱 Herb jelly with red milk tea/green milk tea/dark milk tea/Pu’er tea 珍珠奶紅/綠/青/烏/潽洱 Black tea with tapioca pearls and milk/Green tea with tapioca pearls and milk/Oolong tea with tapioca pearls and milk/Pu’er tea with milk 臺灣青茶 Classic dark tea 原葉紅茶 Loose leaf black tea 金盞洋甘菊 Marigold chamomile tea 梨山冷泡茶 Cold-brewed tea from Lishan 百香雙Q Passion fruit tea with tapioca balls and coconut meat. 水蜜桃檸檬茶 Peach lemon tea 番茄多多 Tomato with Yakult yogurt drink 青梅茶 Green plum tea 白桃烏龍茶 White peach oolong tea 洛神香草茶 Roselle herb tea 德式綠茶 German green tea 檸檬冬瓜奇亞籽 Winter melon beverage with lime and chia seeds 洛神仙楂茶 Roselle tea with mountain hawthorn 紅茶 Black tea 煙燻烏梅汁 Dark plum juice 蘋果玫瑰蘆薈醋飲 Apple rose and aloe with vinegar 夏枯草茶 Prunella herbal tea 決明麥茶 Roasted barley tea with cassia seed 桂花烏梅茶 Osmanthus with plum drink 蔘花茶 Ginsheng flower tea 洛神花原汁 Roselle juice 桂花烏龍 Osmanthus Oolong Tea 波霸奶茶 Boba Milk Tea 魚池紅茶 Yuchi Black Tea 桑葚紅茶 Mulberry Black Tea 冬檸小紫蘇 White Gourd and Lemon Juice with Basil Seeds 櫻花蝦珍珠鮮奶茶 Pearl Milk Tea with Sergestid Shrimps 多酚綠茶 Green Tea with Polyphenols 多多綠茶 Green Tea with Yakult 沖繩黑糖奶茶 Milk Tea with Okinawa Brown Sugar 柳橙綠茶 Orange Green Tea 紅茶拿鐵 Black tea with fresh milk 鳳梨青茶 Pineapple Oolong Tea 洛神檸檬 Roselle Lemonade 健力藻本(海木耳飲品) Extra Energy Fungi Drink (marine fungi beverage) 薑茶 Ginger tea 咖啡零售 / Coffee Retail 茶飲 / Tea 中文 貝利特調可可 Hot cocoa with Bailey’s Irish Cream 鍋煮可可 Pot-brewed hot chocolate 經典茶品 Classic tea 鍋煮奶茶 Pot-brewed milk tea 咖啡 / Coffee 中文 百香果咖啡 Passion Fruit Coffee 摩卡 Mocha 拿鐵 Latte 義式綜合豆 Italian Roasted Coffee Beans 檸檬冰咖啡 Iced Lemon Coffee 焦糖瑪奇朵 Caramel Macchiato 黑糖拿鐵 Brown Sugar Latte 卡布奇諾 Cappuccino 美式咖啡 Americano 桃之夭夭 Caramel walnut coffee 黑糖伯爵拿鐵 Black sugar Earl Grey latte 英式摩卡 English caffé mocha 西西里(檸檬咖啡氣泡飲) The Sicily (lime coffee sparkling water) 黃金拿鐵(薑黃) Golden latté (latté with turmeric) 夏威夷(百香果咖啡氣泡飲) The Hawaii (passion fruit coffee sparkling water) 海洋拿鐵 Southeast Asian latté 巴拿馬/聖塔克拉拉/聖特蕾莎莊園/蜜處理 Honey-processed coffee from Finca Santa Teresa in Panama’s Santa Clara region. 巴西/COE冠軍莊園/皇后莊園/黃波旁 Brazil’s Fazenda Rainha and yellow Bourbon coffees, champions of “Cup of Excellence” premier coffee competition. 玻利維亞/戈巴加巴那莊園/有機/提比卡/日曬 Dry-processed, organic Typica coffee beans grown in Bolivia’s Copacabana Estate. 巴拿馬/聖塔克拉拉/極光莊園/靈魂日曬 Natural Catuai (dry-processed), Finca Auromar/Aurora coffee beans grown in Panama’s Santa Clara region. 牙買加/Gold Cup藍山/No.1 No. 1 Gold Cup Blue Mountain Coffee from Jamaica. 夏威夷/阿里安娜莊園/可那水洗/Typica Washed processed Typica coffee beans grown in Hawaii’s Kona Arianna Estate. 哥倫比亞/天堂莊園/熱帶風情/雙重厭氧 Double anaerobic washed tropical coffee beans grown in El Paraiso in Colombia. 巴拿馬/翡翠莊園/綠標/藝妓/瑰夏/1700M/水洗 Washed process Geisha coffee beans from Hacienda La Esmeralda in Panama. 衣索比亞/柯洽雷/莎歐納/風之谷/G1/水洗 Coffee beans from Ethiopia’s Kochere/Saona Yirgacheffe Valley/G1/washed process. 衣索比亞/㊣耶加雪菲/果丁丁合作社/G1/日曬 YCFCU Natural Yirgacheffe “Banko Gotiti” Co-op G1 coffee beans grown in Ethiopia. 巴拿馬/波魁特/HiU系列/企業莊園/提比卡/日曬 Dry-processed HiU coffee beans grown in Panama’s Emporium Estate and Boquete Estate. 小酒鬼拿鐵 Whisky latté 巴拿馬/艾爾文小農A14號/先知莊園/特殊日曬處理 Special dry-processed coffee beans grown in Panama’s El Letrero Elvin Rios No. A14 Farm. 焦糖香草拿鐵 Caramel vanilla latté 牙買加/Mavis Bank藍山/No.1 No. 1 beans from famous coffee producer Mavis Bank from Jamaica’s Blue Mountains 夏威夷/大島-卡霧/日曬/Typica Dry-processed Typica coffee beans are grown in Hawaii’s Ka’u region. 巴拿馬/卡莎.露易斯/柏林娜莊園/寶貝藝妓/水洗 Washed process Typica natural and Geisha coffee beans grown in Panama’s Casa Ruiz. 路克咖啡(Luak kopi) 印尼精品咖啡 “Luak Kopi” artisan coffee 套餐 / Set Menu 中文 套餐A，含一杯美式咖啡/伯爵紅茶 Combo A contains one cup of Americano/Earl Grey tea 套餐B，含一杯美式咖啡/伯爵紅茶/生乳酪 Combo B contains one cup of Americano/Earl Grey tea/Raw cheese 茶葉零售 / Tea Retail 茶飲 / Tea 中文 杉林溪烏龍茶 Shanlin River Oolong Tea 福建武夷岩茶 Fujian Wuyi Rock Tea 南投翠玉 Nantou Jade Tea 南投四季春 Nantou Sijichun Oolong Tea 三峽柑仔白茶 Sanxia Ganzai White Tea 阿里山石棹烏龍茶 Alishan Shizhuo Oolong Tea OP1等級 錫蘭紅茶 OP1-grade Ceylon black tea 東方美人 Oriental Beauty Tea 阿里山金萱 Alishan Jin Xuan Oolong Tea 大禹嶺高山烏龍茶 Dayuling High Mountain Oolong Tea 南投烏龍茶 Nantou Oolong Tea 潮州鳳凰單欉 Chaozhou Phoenix Single Cluster Oolong Tea 炭焙烏龍茶 Charcoal Roasted Oolong Tea 福壽山高山烏龍茶 Mt. Fushou High Mountain Oolong Tea 南投金萱 Nantou Jin Xuan Oolong Tea 木柵正叢鐵觀音 Muzha Zhengcong Tieguanyin Oolong Tea 阿里山烏龍茶 Alishan Oolong Tea 三峽碧螺春 Sanxia Bi Luo Chun Tea 日月潭紅玉紅茶 Sun Moon Lake Ruby Black Tea 凍頂烏龍茶 Dong Ding Oolong Tea 梨山高山烏龍茶 Lishan High Mountain Oolong Tea 有機黑豆養生茶 Organic black bean tea 有機黑豆玄米茶 Organic green tea made from black bean & brown rice 蓮花茶蕊 Dried lotus blossom tea 有機柚花茶葉 Organic pomelo blossom tea 有機蜜香茶包 Organic honeyed teabags 有機蜜香紅茶 Organic honeyed black tea 有機柚花茶包 Organic pomelo blossom teabags 濃香烏龍茶 Rich-Fragrance Oolong tea 臺灣黑茶 Taiwan black tea 日月潭紅茶茶包 Sun Moon Lake black tea bags 比賽茶 Mt. Ali tea for the competition 茉香綠茶茶包 Jasmine green tea bags 高麗照私房茶 Gaolizhao selected tea 大禹嶺茶 Dayuling tea 臺灣鐵觀音(清香) Taiwan Tieguanyin tea (light-fragrance) 臺灣高山茶 Taiwan high mountain tea 清香烏龍茶 Light-Fragrance Oolong tea 高山烏龍茶 High mountain Oolong tea 阿里山高山茶 Mt. Ali high mountain tea 阿里山濃香茶 Mt. Ali rich-fragrance tea 人蔘烏龍茶 Ginseng Oolong tea 特級阿里山高山茶 Premium grade Mt. Ali high mountain tea Tea 臺灣鐵觀音(濃香) Taiwan Tieguanyin tea (rich-fragrance) 杉林溪茶 Sanlinxi Oolong tea 伴手禮零售 / Souvenir Retail 糕點 / Pastry 中文 台中名產-烏日餅禮盒 Taichung specialty – Wuri pastry gift box 鳳凰酥禮盒 Pineapple cake with egg yolk filling gift box 八角糕禮盒 Octagonal shortcake gift box 帝皇酥禮盒 Emperor’s cakes gift box 綜合糕禮盒 Cake medley gift box 素方糕禮盒 Vegetarian squares gift box 桂圓核桃禮盒 Dried longan and walnut muffin gift box 麻糬禮盒 Mochi giftbox 乾貨 / Dry Goods 中文 享芋台灣(麵條) Taro Taiwan Noodles Gift Box 白金禮盒(麵條) Platinum Gift Box 絲涓雨露(麵條) Elegant Present Combo 柴魚財餘禮盒 Skipjack tuna and riches gift box 稻草人有機米禮盒 Scarecrow organic rice gift box 多柴多益禮盒 Skipjack tuna gift box 米之必需米禮盒 Necessity of rice gift box 生櫻花蝦經典禮盒 Raw sergestid shrimp gift box 美容保養品 / Care Products 中文 珍珠粉禮盒 Pearl powder gift box 甜點 / Dessert 中文 蒟蒻Q凍木鱉果 Gac Konjac Jelly 野餐派對銅鑼燒禮盒 Picnic Party Japanese-style pancake gift box 小豬銅鑼燒禮盒 Piglet Japanese-style pancake gift box 小熊銅鑼燒禮盒 Bear cub Japanese-style pancake gift box 經典銅鑼燒禮盒 Classic Japanese-style pancake gift box 花蓮縣禮-九號優格禮盒 Hualien County Hostess Gift – No. 9 yogurt gift box 花蓮縣禮-綜合優格禮盒 Hualien County Hostess Gift – yogurt medley gift box 果凍禮盒(脆梅/芒果/荔枝/百香果) Jelly gift box (preserved plum/mango/lychee/passion fruit) 零食 / Snack 中文 熱氣球巴特餅禮盒 Hot Balloons Wafers Gift Set 手工餅乾小鐵盒 Handmade Cookies Tin Box 薄燒煎餅禮盒 Cookie Thins Gift Box 36入綜合禮盒 36-pack Assorted Cookies Gift Box 12包入小瓦煎燒禮盒 12-Pack Mini Tile-styled Cookies Gift Box 幸福滿滿綜合禮盒原味/綜合牛軋糖 Blissful Nougat Giftset/Nougat Variety Pack 幸福您牛軋糖禮盒/牛軋糖 Bliss Nougat Giftset/Nougat 海洋之子禮盒 Treasures from the ocean gift box 花蓮縣禮-原味花生醬禮盒 Hualien County Hostess Gift – classic peanut butter gift box 花蓮縣禮-花生禮盒 Hualien County Hostess Gift – peanut snacks gift box 手燒煎餅禮盒(花生、南瓜、黑豆、芝麻) Handmade cookies Gift Set (peanut, pumpkin, black beans, and sesame) 纖沛禮盒 Marine fungi beverage and cookie gift box 櫻花蝦薄燒禮盒 Sergestid shrimp crispy cracker gift box 金槍魚捲禮盒 Tuna fish roll gift box 經典海味薄燒片禮盒 Classic seafood crispy cracker gift box 海味精選禮盒 Signature seafood snacks gift box 乾貨零售 / Dry Goods Retail 麵食 / Noodle 中文 日曬手作麵-紅藜口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Red Quinoa Flavor 日曬手作麵-薑黃口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Turmeric Flavor 細麵 Thin Noodles 日曬手作麵-綜合口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Variety Pack Flavor 日曬手作麵-木虌果口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Gac Flavor 日曬手作麵-黑米口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Black Rice Flavor 捲麵 Thick Noodles 日曬手作麵-小米酒粕口味 Sun-dried Handcrafted Noodles – Turmeric Flavor 芋頭麵 Taro Noodles 黑芝麻麵條 Black Sesame Seeds Noodles 原味麵線 Classic Thin Noodles 烏龍茶麵條 Oolong Tea Noodles 日日呷好麵 Daily Noodles 麻油老薑乾拌麵 Noodles Served with Premium Sesame Oil and Aged Ginger 糙米麵條 Brown Rice Noodles 金盞花麵條 Calendula Noodles 原味麵條 Classic Noodles 蕎麥拉麵 Buckwheat ramen 海木耳藻麵(日曬麵) Marine fungi noodles (sun-dried noodles) 乾貨 / Dry Goods 中文 茅台酒香腸 Sausage Made with Maotai 嬰兒肉鬆 Pork Floss for Babies 純肉脯 Genuine Dried Shredded Pork 純肉鬆 Genuine Pork Floss 特級XO醬 Premium XO Sauce 麻油薑泥 Sesame Oil & Ginger Sauce 柑檸果乾沖泡組 Dried Orange and Lemon Tea Blend 香橙片 Orange Slices 香椿菇菇醬 Chinese Toon & Mushroom Sauce 麻辣雙椒 Mala Sichuan Sauce 芒果乾 Dried Mango 火龍果乾 Dried Dragon Fruit 杏仁粉 Almond powder 牛肉乾 Beef Jerky 純手工製作菜脯 Handmade preserved radish 櫻花蝦梅魚 Sergestid shrimp with flatfish 海苔丁角 Kelp cubes 柴魚味噌 Skipjack tuna miso 芥末蝦 Mustard shrimp 有機黃豆 Organic soy beans 柴魚剝皮辣椒 Skipjack tuna flakes with peeled chili pepper 純手工製作醬絲 Handmade shredded ginger sauce 蜜汁魷魚 Honeyed squid 剝皮辣椒 Peeled chili pepper 有機黑豆 Organic black beans 柴魚香鬆 Skipjack tuna floss 柴魚黑潮片 Skipjack tuna Kuroshio slices 白梅 White dried plums 柴魚酥 Skipjack tuna crumble 野生苦茶油 Wild camellia oil 滷味豆乾 Marinated hard bean curd 金針 Orange day lily 甘甜梅 Preserved sweet plum 柴魚花 Skipjack tuna flakes 茶油剝皮辣椒 Peeled chili pepper seasoned with tea oil 旗魚干 Dried sailfish 醉梅 Preserved champagne plum 毒蠍辣椒(辣椒醬)世界第五辣 153萬度 Trinidad Moruga scorpion pepper hot sauce 辣到爆炒蘿蔔 Super spicy stir -fried radish 烏龍茶梅梅子系列 Plum preserve flavored with oolong tea 豆腐乳 Fermented bean curd 雲林黑金剛花生醬 (無糖) Yunlin black King Kong peanut butter (sugar-free) 優格花生醬 (微甜) Yogurt peanut butter (mildly sweet) 魔鬼辣椒(辣椒醬)100萬度 The Devil’s chili sauce 拿鐵咖啡梅 Latte plum 櫻花蝦 Sergestid shrimps 炸彈之母(辣椒醬)世界第一辣 319萬度 The Bomb chili sauce 紫菜 Dried seaweed 香到笑炒蘿蔔 Irresistible stir-fried radish 脆剝皮辣椒 Crispy peeled chili pepper 洛神花 Dried Roselle flowers 茶葉梅 Preserved tea plum 麻辣花生醬 (無糖) Spicy peanut butter (sugar-free) 土鳳梨乾 Dried pineapple slices 梅汁冬瓜香豆乾 Hard bean curd flavored with plum juice & white melon 巧克力花生醬 (微甜) Chocolate peanut butter (mildly sweet) 花蓮九號花生醬 (原味花生醬) (微甜) Hualien No. 9 peanut butter (classic peanut butter, mildly sweet) 麻辣有夠味 (鹽炒麻辣花生) Spicy peanuts(peanuts wok-roasted with salt and chili pepper) 死神辣椒(辣椒醬)世界第二辣 220萬度 The Grim Reaper chili sauce 醃漬蘿蔔 (日本工法製成的平民人蔘) Pickled daicon 柴魚條 Bonito strips 頂級櫻花蝦XO醬 Top-quality XO sauce (flavored with sergestid shrimp) 杏仁芝麻櫻花蝦 Sergestid shrimp with almond and sesame 芝麻柴魚酥 Bonito cake with sesame sprinkles 熟烏魚子 Roasted mullet roe 櫻花蝦小魚 Sergestid shrimp with small dried fish 鮪魚酥 Tuna cracker 旗魚酥 Sailfish cake 柴魚片 Bonito flakes 香魚片 Ayu strip(Sweetfish strip) 古早味魚脯 Traditional Taiwanese fish floss 鮪魚條 Tuna strips 黑鮪魚香腸 Bluefin tuna sausage 梅魚(尖嘴鑽魚) Copperband butterfly fish 醉魚 Drunken fish 柴魚粉 Bonito powder 杏仁丁香小魚 Silver-stripe round erring with almond bits 黑鮪魚罐頭 Cannedbluefin tuna 櫻花蝦XO干貝醬 XO sauce with sergestid shrimp and dried scallops XO干貝醬 XO sauce with scallop 櫻花蝦粉 Sergestid shrimp powder 芝麻蔥蝦猴 Mud shrimp with sesame and scallion 芝麻蔥小櫻蝦 Small sergestid shrimp with sesame and scallion 飛魚卵香腸 Flying fish roe sausage 豆鼓朝天辣椒 Douchi Chaotian chili pepper(Fermented black soybeans with Chaotian chili pepper) 章魚花 Dried squid shavings 芝麻櫻花蝦 Sergestid shrimp with sesame 熟烏魚子一口吃 Roasted tiny-bite mullet roe 芝麻銀魚 Whitebait with sesame 海苔芝麻櫻花蝦 Sergestid shrimp with seaweed and sesame 頂級干貝XO醬 Top-quality XO sauce (flavored with dried scallops) 旗魚鬆 Sailfish floss 鮪魚鬆 Tuna floss 海帶芽 Kelp flakes 乾櫻花蝦 Dried sergestid shrimp 芝麻魚骨(沙腸魚骨) Sesame-flavoredfish bone (from Sillaginidae) 海苔芝麻蔥小櫻蝦 Small sergestid shrimp with seaweed, sesame, and scallion 鮪魚丁角 Diced tuna 那哥魚骨 Baked greater lizard fishbones 美人湯 Beauty Soup 杏仁芝麻蔥小櫻蝦 Small sergestid shrimp with almond, sesame, and scallion 乾製櫻花蝦 (料理用) Dried sergestid shrimp (use for cooking) 龜苓膏糖 Guiling jelly candy 膠原飲料 Collagen drinks 龍頭魚骨(那個魚) Fish bone of Bombay duck 鬼頭刀魚鬆 Mahi mahi floss 櫻花蝦蘿蔔糕 Radish cake with sergestid shrimp 藥膳排骨湯-料理包 Chinese herbal pork rib soup (ready-to-eat packet) 海苔芝麻中蝦 Large sergestid shrimp with seaweed and sesame 黑鮪魚鬆 Bluefin tuna floss 豆鼓朝天小魚 Douchi Chaotian small fish(Fermented black soybeans with Chaotian silver dollars) 花生芝麻蔥小櫻蝦 Small sergestid shrimp with peanut, sesame, and scallion 梅魚酥 Croaker crumble 海苔旗魚脯 Sailfish floss with seaweed 鮑汁旗魚鬆 Sailfish floss with abalone sauce 乾燥海木耳 Dried marine fungi 櫻花蝦薄燒 Sergestid shrimp crispy cracker 海木耳魚丸 Fish ball with marine fungi 魚鬆 Fish floss 金幣炙燒 Round-shaped BBQ pork pieces 豬肉鬆 Pork floss 米食 / Rice 中文 有機糙米 Organic brown rice 有機香米 Organic fragrant rice 有機長秈米 Organic Basmati rice 有機軟糙米 Organic soft brown rice 有機胚芽米 Organic milled rice 零食 / Snack 中文 杏仁肉乾 Pork Jerky with Sliced Almonds 招牌肉乾 Signature Pork Jerky 首創肉絲 Pork Carnitas 五香蒟蒻干 Allspice Konjac Jelly 金牌果汁肉乾 Gold Medal Pork Jerky Seasoned with Fruit Juice 蒜味金條肉乾 Bullion Pork Jerky with Roasted Garlic 金條肉乾 Bullion Pork Jerky 祖傳肉角 Classic Pork Cubes 黑胡椒薄肉干 Paper-thin Pork Jerky Seasoned with Black Pepper 沙茶豆干 Dried Tofu Seasoned with Taiwanese BBQ Sauce 南洋風味肉絲 Southeastern-style Shredded Pork 金牌蜜肉乾 Gold Medal Honey Glazed Pork Jerky 洋蔥脆片 Onion Crisps 超值分享包 Super Value Family Pack 蝦薯餅(原味) Shrimp Hash Brown - Classic 鐵蛋辣味(雞蛋) Spicy Iron Egg (Chicken Egg) 鐵蛋蒜味(雞蛋) Garlicky Iron Egg (Chicken Egg) 鐵蛋沙茶口味(雞蛋) Iron Egg in Taiwanese BBQ Sauce Flavor (Chicken Egg) 淡水魚酥 Tamsui Fish Crisps 豬肉乾 Pork Jerky 竹炭花生 Bamboo Charcoal Peanuts 蝦薯餅(辣味) Shrimp Hash Brown - Spicy 蝦薯餅(海苔味) Shrimp Hash Brown - Seaweed 鐵蛋原味(雞蛋) Classic Iron Egg (Chicken Egg) 鐵蛋麻辣口味(雞蛋) Hot & Spicy Iron Egg (Chicken Egg) 咖啡花生 Coffee Peanuts 黑胡椒鐵蛋(鳥蛋) Black Pepper Iron Egg (Quail Egg) 豬肉紙 Paper-thin Slices of Pork 花生 Peanuts 桂圓米香 Dried longan rice crackers 鰹魚米香 Bonito rice crackers 元菊米香 Chamomile rice crackers 梅子米香 Plum rice crackers 黑糯米米香 Black glutinous rice 香芋米香 Taro rice crackers 杏片南瓜子米香 Almond and pumpkin seeds rice crackers 蔬果米香 Vegetable & fruit rice crackers 古早味米香 Classic rice crackers 金桔米香 Kumquat rice crackers 紅麴米香 Red yeast rice crackers 蜜漬柚皮糖 Dongfon honeyed pomelo peel sweets 柴魚沙琪瑪 Skipjack tuna Sachima 柴魚丁角 Skipjack tuna cubes 鮮蝦餅 Fresh shrimp chips 鱻烤脆片 Skipjack tuna flakes and pork crisp 米香棒 Rice crispy stick 椒麻豆乾 Spicy fried hard bean curd 蒜味沙茶豆乾 Garlic and BBQ sauce flavored hard bean curd 曼波魚條 Dried mola mola fish snack 素肉干 Vegetarian jerky 香滷肉燥豆乾 Hard bean curd marinated in braised pork 健康好原味 (鹽炒黑金剛) Black King Kong peanuts wok-roasted with salt 花生酥 Crispy peanut brittle 我愛台灣味 (鹽炒蒜味花生) (五辛素) Taiwan flavors’ seasoned peanuts (spicy, garlic-seasoned peanuts wok-roasted with salt) (suitable for vegans, contains “five-pungent-spices”) 奇蹟花生 Miracle peanuts 辣椒餅乾(小辣) Chili pepper crackers (mildly hot) 仙楂梅餅 Mountain hawthorn cookies 山胡椒豆乾 Mountain pepper hard bean curd 五香瓜子 Five-spiced pumpkin seeds 黑胡椒豆乾 Black pepper dried bean curd 碳烤豆乾 Charcoaled hard bean curd 原味炒花生 (鹽炒花生) Classic wok-roasted peanuts with salt 蒟蒻乾 Konjac jelly 碳烤魷魚片 Charcoal-grilled squid strips 枇杷軟糖 Loquat jelly candy 三仙餅 Sanxian cake 櫻花蝦脆肉干 Pork jerky with sergestid shrimp 櫻花蝦餅 Sergestid shrimp cracker 原味魷魚絲 The original squid shavings 芝麻鱈魚香絲 Codfish strips with sesame sprinkles 零嘴櫻花蝦(原味芝麻、蔥花、杏仁、海苔) Dried sergestid shrimp (in four flavors: sesame, green onion, almond, and seaweed) 煙燻魷魚絲 Smoked squid shavings 五香豆乾 Chinese five-spice dried tofu 飛卷片 Cuttlefish strips 大卷片 Squid chips 鮪魚糖 Candied tuna squares 海苔虱目魚脆片 Dried milkfish with seaweed 洛神花蜜餞 Roselle-preserved fruit 小卷絲 Dried squid shavings 旗魚餅 Sailfish pie 麻辣鱈魚香絲 Spicy codfish strips 海苔鱈魚香絲 Codfish strips with sea sedge 碳烤魷魚絲 Charcoal-grilled squid shavings 海苔薄燒片 Seaweed crispy cracker 海木耳手工藻餅 Marine fungi home-made cookie 海苔杏仁薄燒片 Seaweed and almond crispy cracker 海木耳口口酥 Marine fungi one bite cracker 芝士肉片 Pork paper with cheese 海苔卷 Sea sedge rolls 杏仁豬肉脆片 Almond pork paper 調味料 / Seasoning 中文 起司粉 Grated cheese 蔥辣粉 Spicy scallion onion powder 玫瑰鹽 Himalayan pink salt 椒鹽粉 Pepper seasoned salt 甜醬油 Sweet soy sauce 黑胡椒 Black pepper 孜然粉 Cumin powder 鹽巴 Salt 海苔芥末 Mustard with ground seaweed 日式沾醬 Japanese dip 麻辣醬 Chili sauce 馬告醬油 Maqaw soy sauce 初榨醬油 First press soy sauce 紅藜醬油 Red quinoa soy sauce 山苦瓜醬油 Mountain bitter gourd soy sauce 海淬醬油 Ocean essence soy sauce 初榨醬油膏 First press thick soy sauce 柴魚醬油 Skipjack tuna soy sauce 純釀醬油 Pure-brew soy sauce 爆辣料理鹽 Extra spicy seasoning 海洋深層鹽 Sea salt 山胡椒風味料理鹽 Mountain pepper seasoning 義大利風味料理鹽 Italian seasoning 麻辣料理鹽 Spicy seasoning 服飾零售 / Clothing Retail 服飾 / Apparel 中文 織紋短版工作服 Patterned Dungarees (Short) 織紋拼貼長短版T-shirt Customized and Patterned Patchwork T-shirt 織紋長版工作服 Patterned Dungarees (Long) 草帽 Straw Hat 嬰兒包屁衣 Baby Onesie 傳統服飾 Traditional Apparel 兒童浴衣甚平 Jinbei Bathrobe for Children 棉麻衣裙 Cotton and linen apparel 夏日遮陽草編帽 Sun hat 拉菲亞草手鉤帽 Crocheted hat made of raffia grass 拉菲亞草編織帽 Hand-stitched hat made of raffia grass 棉麻圍巾 Lightweight scarf made of cotton and linen 藺草帽飾 Ornamental hat made of Taiwan-grown rush grass 臺灣藺草草帽 Panama hat made of Taiwan-grown rush grass 台灣設計品牌服飾 Boutique fashions designed and made in Taiwan 吊帶裙 Suspender skirt 品牌襯衫 Brand-name dress shirt 獵裝背心 Hunter’s vest 早期經典棒球外套 Vintage baseball jacket 飛行帽 Aviation helmet 運動半開拉鍊上衣 Half zip sports top 民俗斗篷 Poncho 老帽 Vintage hat 台灣服飾品牌 Taiwan original fashion 動物襯衫 Animal print dress shirt 牛仔襯衫 Denim shirt 拼接改造結合 Patchwork apparel 吊帶褲 Overalls 刺繡洋裝 Embroidered dress 日式浴衣 Yukata (casual summer kimono) 紗紗吊帶裙 Chiffon suspender skirt 漁夫帽 Bucket hat 古著 Vintage wardrobe 勾花背心 Crocheted vest 冰棍球衣 Ice hockey jersey 肚兜 Dudou (Halter neck top) 唐裝 Tang suit (Chinese men’s jacket with a straight collar) 茶道服 Tea ceremony costumes 手染服 Hand-dyed shirt 旗袍 Qipao (“Cheongsam”, Chinese form-fitting dress) 手繪上衣 Hand-dyed shirt 短褲 Shorts 圍巾 Scarf 裙子 Skirt 外套 Jacket 中國服 Chinese-style apparel 臘染衣 Batik shirt 刷毛褲 Fleece-lined pants 長褲 Pants 洋裝 Dress 女唐裝 Tang suit for women 貼身衣物 / Underwear 中文 男仕內褲 Men's Underwear 衛生衣 Thermal Underwear 運動內衣 Sports Bra 鞋類零售 / Footwear Retail 鞋 / Shoe 中文 路跑馬拉松拖鞋 Advanced Road-running Sandals 勁速跑鞋 Advanced Running Shoes 舒壓恢復機能鞋 Stress-relief and Recovery Shoes 手工草編鞋 Handmade espadrilles 牛皮真皮球鞋 Genuine leather sneakers 拉菲亞草拖鞋 Slippers made of raffia grass 皮革便鞋 Leather moccasins 羊皮樂福鞋 Lambskin loafers 設計款草編鞋 Designer’s espadrilles 反毛牛皮鞋 Suede shoes MIT天然皮革手工鞋 Handmade all-natural, locally-made leather shoes 超軟手工皮鞋 Super-soft handmade leather shoes 包鞋 Pumps 繡花包鞋 Embroidered pumps 亞麻拖 Flax slippers 拖鞋 Slippers 小牛皮鞋 Calfskin shoes 木屐 Clogs 涼鞋 Sandals 童鞋 Children’s footwear 輕履鞋 Lightweight footwear 高跟鞋 Heels 繡花鞋 Embroidered slippers 休閒鞋 Leisure footwear 日式木屐 Japanese Clogs 鞋材配件 / Shoe Accessories 中文 鞋墊 Insole 藺草透氣鞋墊 Insole made of Taiwan-grown rush grass 豚皮乳膠鞋墊 Pig skin latex insoles 鞋套 Shoe covers 襪子 Socks 輕履鞋墊 Lightweight insoles 鞋帶 Shoelaces 眼鏡零售 / Glasses Retail 眼鏡配件 / Eyewear Accessories 中文 鏡片 Lenses 彩色美瞳隱形眼鏡 Stunning Colored Contact Lenses 隱形眼鏡藥水 Contact Solution 拋棄式隱形眼鏡 Disposable Contact Lenses 鏡框 Eyeglass Frame 生理食鹽水 Saline Solution 金飾與飾品零售 / Gold Jewelry and Jewelry Retail 飾品配件 / Jewelry & Accessories 中文 K金墜飾 Karat Gold Pendant 珍珠戒指 Pearl Ring K金戒指 Karat Gold Ring 花戒指 Floral Ring 女性戒指 Gold Ring for Women 生肖墜飾 Chinese Zodiac Pendant 黃金20吋項鍊 20” Gold Necklace 黃金14吋項鍊 14” Gold Necklace 鉑金20吋項鍊 20” Platinum Necklace 鉑金14吋項鍊 14” Platinum Necklace 鑽石戒指 Diamond Ring 鑽石墜飾 Diamond Pendant K金項鍊 Karat Gold Necklace 尾戒 Pinky Ring 對戒 His and Her Rings Couples Set 花墜飾 Flower Pendant 男性戒指 Gold bands for Men 黃金16吋項鍊 16” Gold Necklace 鉑金戒指 Platinum Ring 鉑金16吋項鍊 16” Platinum Necklace 生肖金幣項鍊 Chinese Zodiac Gold Necklace 純鈦磁石鍺石項鍊 Pure Titanium and Germanium Necklace 全鋼手鍊 Stainless Steel Bracelet 全鋼耳環 Stainless Steel Earrings 夾式耳環 Clip-on Earrings 天然寶石 Natural Gemstones 純銀戒指 Sterling Silver Band 純銀腳鍊 Sterling Silver Ankle Bracelet 純鈦磁石鍺石手鍊 Pure Titanium and Germanium Bracelet 全鋼戒指 Stainless Steel Rings 全鋼項鍊 Stainless Steel Necklace 全鋼腳鍊 Stainless Steel Ankle Bracelet 純銀手鍊 Sterling Silver Bracelet 造型耳環 Statement Jewelry – Earrings 純銀耳環 Sterling Silver Earrings 純銀項鍊 Sterling Silver Chain 耳環 Earrings 戒指 Ring 施華洛水晶 Swarovski crystals 五行能量項鍊 Five-elements energy necklace 五色平安x墨玉項鍊 Pentachromic peace x dark jade necklace 醇酒玉 Whisky ice jade 玉御守手鍊 Omamori bracelet 六字真言x墨玉手鍊 Six-syllabled Sanskrit mantra x dark jade bracelet 墨玉手串 dark jade 淨水玉 Water purification jade 抗過敏耳環 Hypoallergenic earrings 古法琉璃 Colored glass made with ancient production methods 背包與皮件零售 / Backpack and Leather Goods Retail 包類 / Bags 中文 鑰匙包 Key Case 斜肩包 Crossbody Bag 公事包 Briefcase 手提包 Handbag 腰包 Fanny Pack 托特包 Tote 防水後背包 Waterproof Backpacks 三用包、女用包 Multipurpose Bags, Bags for Women 曼谷包 Naraya Bags 小羊皮（編織包） Lambskin (Straw, Wicker, Jute, Raffia and Hemp Bags) 皺皺包系列 Crinkle backpacks collection 真皮手工包包 Handmade genuine leather bag 輕捲後背包 Slim packable backpack 雙層托特包 Double-slot tote 無感後背包 Weightless backpack 包中包 Bag within a bag 圓揹包 Crossbody circular bag 藺草手提包 Handbag made of Taiwan-grown rush grass 隨心好用後背包 Multifunctional backpack 大背袋 Backpack 麻感雙釦包 Twin-lock bag 收納後背包(A4 OK) Backpack (designed with a sleeve for A4 documents) 拉菲亞草編織包 Handwoven bag made of raffia grass 羊皮包 Lambskin bag 後背包 Backpack 古董後背包 Vintage backpack 牛皮包 Leather bag 真皮卡片包 Leather card case 可肩背可側背包 Convertible backpack 經典皮箱系列 Vintage briefcase collection 設計品牌化妝包 Designer cosmetic bag 手工鑰匙包 Handmade key pouch 真皮側背包 Leather side bag 台灣花布手提包 Handbag made of Taiwanese floral textile 口金包 Clasp frame bag 真皮名片夾 Leather card holder 繡花包 Embroidered handbag 帆布拉鍊包 Canvas zipper bag 皮革系列商品 Handcrafted leather goods 錢包 / Wallet 中文 短夾 Wallet 長夾 Long Wallet 零錢包 Coin Pouch 防水布包 Water-proof pouch 真皮手縫零錢包 Handmade leather coin purse 純牛皮長夾 Leather long wallet 行李箱 / Suitcase 中文 硬殼旅行箱 Hard Shell Luggages 登機箱 Carry-on bag 旅行箱 Suitcase 配件 / Accessories 中文 皮帶 Belts 一杯袋 Beverage carrier 塑膏皮、植鞣皮 Bags Made with Patent Leather, Vegetable-Tanned-Leather 帆布材質 Canvas Bags 超纖材質 Microfiber Leather Bags 尼龍布、牛津布 Bags Made with Nylon and Oxford cloth 塑膠材質 Plastic Bags 牛皮 Genuine Leather 藺草提袋 Bag made of Taiwan-grown rush grass 外食購物袋 Reusable bento bag 雨罩 Bag cover 拉菲亞草紅酒提袋 Red wine bottle carrier made of raffia grass 小提袋 Mini handbag 環保飲料提袋 Reusable beverage carrier bag 拉菲亞草飲料提袋 Bottle carrier made of raffia grass 多夾層筆電袋 Multiple-slot notebook carrier 雙草結合提袋 Handbag made of Taiwan-grown rush grass and raffia grass 帆布便當袋 Canvas bento bag 國際海關鎖 TSA-approved luggage lock 真皮手機袋 Leather phone pouch 化妝品與保養品零售 / Cosmetics and Skin Care Products Retail 香水 / Perfume 中文 Lazy Bone Lazy Bone 綻放 Blossoms Someone under the Tree Someone under the Tree 安全感 Security 獵豔 On the Prowl Jane Doe Jane Doe Road Movie Road Movie 夢遊仙境 Otherworld 溫柔擁抱 Tender Embrace Apple of my Eye Apple of my Eye Mulberry 17-1818 Mulberry 17-1818 森呼吸 Forested Breath 美容保養品 / Care Products 中文 抗菌沐浴露 Antibacterial Body Cleanser 保濕沐浴露 Moisturizing Body Cleanser 全御光防護乳 Hydro UV Genius 潔膚乳 Facial Cleanser 淡斑白金萃 White Circulator Serum 健膚水 Revitalizing Treatment Softener 潔膚皂 Cleansing Foam 防曬露 Sunscreen Body Cleanser 深層水淨化潔顏油 Face Cleansing Oil 粉餅 Matte Compact 晶亮防護乳 Skin Finisher 保濕水 Moisture Lotion 美肌乳 Day Care Revolution 乳霜 Revitalizing Cream 潔顏油 Perfect Cleansing Oil 抗皺精露 Anti-Wrinkle Concentrate 鮫鯊烯身體乳液 Body lotion with squalene extract 深海魚油沐浴乳 Body wash made with deep sea fish oil 鮫鯊烯洗髮精 Shampoo with squalene extract 鮫鯊烯面霜 Face cream with squalene extract 鮫鯊烯原液 Squalene essence 深海鮫魚油 Deep sea mackerel oil 日常生活百貨零售 / Daily Life Department Store Retail 酒 / Liquor 中文 源燒酎(米燒酒) Rice kōji wine 文旦精釀啤酒 Pomelo craft beer 小米酒 Millet wine 金門高粱酒 Kinmen Kaoliang liquor 生活百貨 / Sundry Goods 中文 小鹿椅 The Fawn Bench 野菜皂 Soap Made with Wild Edible Greens 坐墊 Cushion 枕席 Seating Mat 草蓆 Straw Mat 耐高溫花草茶壺 Heat-Resistant Teapot for Herbal Tea 粉水晶臉部按摩滾輪 Rose Quartz Face Massage Roller 盒玩 Boxed Toy Sets 經絡按摩木梳 Wide Tooth Trigger Point Therapy Gua Sha Scraping Massage Comb 刮痧按摩霜 Gua Sha Therapy Cream 天然牛角梳子 Natural Ox Horn Comb 薰香 Incense 普洱茶 茶刀 Knife for Pu’er Tea 建盞杯 Jian Ware Tea Cup (Tenmoku) 大理石杵臼 Marble Mortar Set 多功能萬用刷 Multifunctional Brush 天然香樟木雕刻 Natural Camphor Laurel Carving 氣墊木針按摩木梳 Natural Wood Hairbrush with Air Cushion and Wooden Bristles 貝殼風鈴 Seashell Wind Chimes 矽膠拍痧棒 Silicon Gua Sha Paddle 茶杯叉 Teacup Holder 薰香器 Incense Burner 旅行茶具組 Portable Tea Set 天然木頭梳子 Natural Wood Hairbrush 天然高粱草手工掃帚 Broom Handcrafted from Sorghum Grass 檜木 Taiwan cypress 日月潭紅茶杯墊 Sun Moon Lake teacup coaster 老房檜木 Repurposed cypress from old houses 琺瑯杯 Enameled mug 煉乳海報 Condensed milk-themed adverting posters 簽字筆淡彩畫 Pen-and-wash drawing 小盤子 Small dish 啤酒杯 Beer glass 香膏筆 Rollerball balm of essential oil 領針 Pin 拉菲亞草髮帶 Hairband made of raffia grass 設計師飾品 Designer jewelry 燈罩 Lamp shade 香氛蠟燭 Scented candles 藺草編織動物 Ornaments made of Taiwan-grown rush grass 墨筆賦彩畫 Water and ink art 香樟木 Camphor wood 識別證夾 Lanyard 重力自走玩具 Gravity powered walking toy 複製畫 Replicas 牛樟 Stout camphor 藺草紀念瓶 Vial made of Taiwan-grown rush grass 簽字筆素描畫 Marker sketch 胡桃木 Walnut 藺草散熱涼蓆 Summer mat made of Taiwan-grown rush grass 咖哩海報 Posters inspired by curry dishes 可客製商品 Customizable merchandise 紳士帽杯墊 Trilby coaster 天外天劇場海報 Vintage poster featuring Tengaiten Gekijyo 梢楠木 Taiwan Incense-cedar 玉器 Jade vessels 陶瓷器 Porcelain 復古廣告海報 Vintage advertising poster 素描畫 Sketch 陶瓷吸水杯墊 Ceramic water-absorbing coaster 紅銅 Red brass 重油檜木 Oil cypress 柚木 Teak 拉菲亞草逗貓棒 Cat teaser wand made of raffia grass QQ紓壓寶 QQ refresher 藺草透氣安全帽內襯 Motorcycle helmet liner made of Taiwan-grown rush grass 喫茶店海報 Posters inspired by Japanese coffeehouses 畫冊 Album 漂流木 Driftwood 迷你小器氛 - 花瓶/擴香瓶 Mini essential oil container/ diffuser/vase 火箭戰鬥陀螺 Rocket spinning top 水彩畫 Watercolor 琉璃球 Lazurite ball 別針 Safety pin 布簾 Cloth curtain 銅綠 Verdigris 壁畫 Murals 黑檀木 Ebony 手工皂 Handmade soap 編織品 Hand-knitted items 擴香石 Aroma diffuser rock 花林藝品 Flower-themed ornaments 皂花 Flower-shaped soap 竹製碗公 Bamboo rice bowl 紅磚模型零件 DIY model components made of architecture-grade red brick 胚布袋 Cheesecloth bag 原木雕刻模型 Animal figures sculpted from wood 紅包袋 Red envelope 愛貓/愛狗掛布 Custom drape 竹製啤酒杯 Beer mug made of moso bamboo 柚香手工皂 Pomelo-fragranced handmade soap 原住民畫作壁飾 Wall décor pieces featuring aboriginal artwork 邊布圍裙 Apron repurposed from leftover cloth 植物染織品 Plant-dyed fabric 鯊魚軟骨粉 Shark cartilage powder 鯊魚牙齒手工飾品 Handmade ornaments with shark teeth 防蚊乳 Insect repellent cream 天然防蚊液 Natural insect repellant 鯊魚牙齒 Shark teeth 鮫鯊烯手工皂 Handmade soap with squalene extract 手繪陶瓷杯 Hand printed ceramic cup 不易鬆斷手工髮束 Stretch-free handwoven hair band 貓頭鷹手作鑰匙圈 Handmade owl keychain 玻璃工藝品 Decorative glassware 手工編織相機背帶 Handwoven camera strap 牡丹花 Peony 酒壺 Flagon 木雕品 Carved wood art 吊飾 Charm 原住民圖騰 Aboriginal totems 青花瓷 Blue-and-white ceramic 編鐘 Chime bells 鼻煙壺 Snuff bottle 鎖圈 Keyring 冰箱貼 Fridge magnets 一體成型結構盒 Integrated structure case 書籍與文具零售 / Books and Stationery Retail 書籍 / Book 中文 繪畫工具書 Painting instruction manuals 社會科學 Social sciences 奇幻小說 Fantasy 品格教育繪本 Character education illustrated books 有聲書 Audio books 動物圖鑑 Wildlife illustrated books 科普類 Popular science 心理勵志 Psychology and motivational books 植物圖鑑 Botany illustrated books 科幻小說 Science fiction 字帖/練字書 Calligraphy copybooks 文具 / Stationery 中文 符咒貼紙「渣男退散」 “Two-timers exorcised!” Sticker 防水態度貼紙 Waterproof emoji sticker 符咒貼紙「壞老闆退散」 “Horrible bosses exorcised!” Sticker 繡片燙布貼紙 Wappen decal sticker 特色文具 Unique stationary 旺來小卡 Wang Lai note cards 明信片-台灣水彩 Postcards: Taiwan watercolor 明信片-好神保庇系列 Postcards: the protection of the deities 貼紙 Stickers 藺草祝福卡 Well-wishes card made of Taiwan-grown rush grass 小鐵窗迴紋針 Mini window grill paper clip set of 2 鉛筆延長器 Pencil extender 木製明信片 Natural cork postcard 咖啡明信片 Coffee postcard 舊廣告明信片 Vintage advertising postcards 原住民畫作明信片 Postcards featuring aboriginal artwork 木製筆記本 Wood-covered journal 自選式筆記本 Customized notebook 原木文具 Office and school supplies made of wood 紙膠帶系列 Moose Creative color paper tape collection 筆系列(鋼筆/原子筆/自動鉛筆/色筆/蠟筆) Writing instrument collection (fountain pen/ballpoint pen/mechanical pencil/coloring pen set/crayon) 文青小物(印章/筆削印泥/留言夾) Writer’s accessory (chop/pencil sharpener/inkpad/ message clip) 特色手帳本 Ledger 明信片系列 Postcard collection 紀念品小物(零錢包/特色磁鐵/立體明信片) Souvenirs collection (coin purse/3-D postcard) 特色筆記本 Notebook 子母章 Parent and child signets 磁鐵印章 Signet with magnet 公司大小章 Company seal and authorized signatory’s seal 迷你印組 Miniature signets collection 文創商品零售 / Cultural and Creative Goods Retail 文創商品 / Cultural and Design Items 中文 專利造型圓珠筆-36執士 The 36 Honor Guard Patented Ballpoint Pen 媽祖粉銅雕塑(千順將軍) Mazu Sculpture Made of Atomized Copper (General Qianshun) 執士牌行李吊牌 The Honor Guard Luggage Tag 吉祥物馬克杯 Mascot Mug Q版媽祖鑰匙圈 Cartoonized Mazu Key Ring Q版順風耳鑰匙圈 Shunfeng’er (“All-Hearing” – the guardian of Mazu) Anime Key Ring 媽祖粉銅雕塑(天上聖母) Mazu Sculpture Made of Atomized Copper (Holy Heavenly Mother) 媽祖粉銅雕塑(湄洲媽祖) Mazu Sculpture Made of Atomized Copper (Meizhou Mazu) 專利造型圓珠筆-執士牌 Badge of the Honor Guard Patented Ballpoint Pen 執士牌鑰匙圈 The Honor Guard Badge Keyring Q版千里眼鑰匙圈 Qianliyan (“Clairvoyant” – the guardian of Mazu) Anime Key Ring 小神衣吊飾 Miniature Deity Robe Drop Ornament 小創客養成之科學玩具動手作系列-伸縮手臂 Young Maker training series – retractable arm 啤酒杯「人生苦短不要閃酒」 Beer mug “Life is short, drink up!” 繡片別針「我厭世我存在」 Statement Wappen sticker: “The existence of a misanthrope.” 你的房間鑰匙圈 “Your room” key ring 防風打火機 Windproof lighter 小創客養成之科學玩具動手作系列-手中花火棒 Young Maker training series – handheld sparkler 小創客養成之科學玩具動手作系列-投石機 Young Maker training series – sling shot 享生活選(臺灣特色選物) Life collection (Taiwan-themed merchandise) 繡片別針「過個像人的日子」 Statement Wappen sticker: “Live the day like it’s your last” 啤酒杯「喝心酸」 Beer mug “Nursing my sorrows.” 暖陽護照套 “Sunny day” passport cover 元氣凹豆杯 Outdoor cup 小創客養成之科學玩具動手作系列-空氣砲 Young Maker training series – air cannon 工業風圓盤菸灰缸 Industrial-style ashtray 921地震20週年紀念商品 Souvenirs commemorating the 20th anniversary of Taiwan’s 921 Earthquake 現代風樂高名片座 Lego Business card holder 木頭小車車發射器 Wooden miniature racer launcher 水泥摺耳貓USB桌燈 Scottish-fold cat USB desk lamp 隨身可攜帶型木箱鼓 Portable cajón (box-shaped percussion instrument) 桌上型投籃機(基本款) Desktop basketball toy launcher (basic edition) 手輪調光木質名片架桌燈 Steering wheel woodendesk lamp (also serves as a business card holder) 魔鬼氈瓶蓋槍 Cap gun launcher with Velcro 臘腸狗水泥桌燈 Cement beagle desk lamp 窗景 - 隔熱墊/杯墊 Windows insulation pad/coaster 3D左輪六發橡皮筋木槍 3D 6-shot wooden toy rubber band revolver 手繪圓淺皿 Hand-painted shallow round dish 手寫的美好 - 筷架組 Beauty of calligraphy chopsticks holders set 經典鉚接筷架 Classic riveted chopsticks holder 設計師手作飾品 Designer handcrafted jewelry 佛光摩艾USB桌燈 Buddhism-styled Moai USB desk lamp 拉線玩具(拉拉黑熊) Pull-string toy (little black bear) 松木柴犬桌燈 Pinewood Shiba Inu desk lamp 小創客養成之科學玩具動手作系列-萬花筒 Young Maker training series – kaleidoscope 迴力賽車 Track racer 法鬥水泥名片座 Cement French bulldog business card holder 防毒摩艾桌燈 Moai wearing gas mask desk lamp 桌上型投籃機(旗艦款) Desktop basketball toy launcher (flagship edition) 沉思者水管機器人桌燈 Thinker desk lamp 18發橡皮筋衝鋒木槍 18-shot wooden toy rubber band submachine gun 寫字盤 Custom-designed inscription dish 客製胸章 Customized badge 環保產品專區(水杯/水瓶/筆記本) Eco-products line (mug/water bottle/notebook) 動物手作毛線鑰匙圈 Handwoven animal keychain 原木杯墊 Wood coaster selection 櫻桃木手作鑰匙圈 Handmade Cherry wood key chain 動物風產品專區(柴犬商品/麋鹿專區) Animal-inspired collection (The shiba inu series/moose collection) 原木托盤商品(麋鹿/兔子/貓咪/車) Designer wood tray (moose/bunny/kitten/car) 3C通訊商品零售 / 3C Communication Commodity Retail 週邊商品 / Merchandise 中文 筆電手提包(升級款) Laptop Bag Case(Advanced Edition) 磁吸式手機支架(支援MAGSAFE) Magnetic Cellphone Mount (supports MAGSAFE) 單軸雲台防手震穩定器 One Axis Anti-Shaking Selfie Stick 隱形升降筆電架 Invisible Laptop Rise Stand 智能休眠耳罩耳機收納包 Hard Shell Smart Case for Headsets with Sleep Mode 延長線開關 Extension cord with switch 手機皮套 Leather case 網路儲值卡 Prepaid Internet card 預付卡門號 Prepaid SIM card (with number) 玻璃貼 Screen protector 防水袋 Waterproof pouch 清水套 Clear case 頸鍊 Lanyard 儲值卡 Stored value card 出國專用網路儲值卡 Prepaid Internet card (for traveling abroad) 保護殼 Cell phone case 指環扣 Ring holder 空壓殼 Phone case 原木手機座 Wooden cellphone stand 消費電子 / Consumer Electronics 中文 數據線1.2公尺 1.2m Data Line 雙頭數據線二合一 TO TYPE-C Dual Port Output Data Line, Two-in-One TO TYPE-C feature. 65W氮化鎵快充電源供應器 65W Gallium Nitride Fast-Charging Power Supply AIR12000+ PD+QC3.0數顯超閃充行動電源 AIR12000+ PD+QC3.0 Digital Display with LED flash light 隨身手持摺疊式USB風扇 Portable hand-held foldable USB fan 20W雙模PD+QC3.0快充電源供應器 PD+QC3.0 Fast Travel Charger Adapter with Dual Port 多功能兩用型攜帶式吸塵器 Mulipurpose, dual-use handheld vacuum 雙孔36W PD+QC車用充電器 Dual Port Output 36W PD+QC Car Charger 雙頭數據線二合一 TO LIGHTNING Dual Port Output Data Line, Two-in-One with TO LIGHTNING setting. X10 TYPE-C TO HDMI 轉接線 PLUS版 X10 TYPE-C TO HDMI Adapter Plus 36W雙孔PD+QC3.0電源充電器 36W Dual Port Output PD+QC3.0 Power Recharger 無印風多功能夾式隨身風扇 Minimalist, multipurpose clip-on, portable hand-held fan 無線LED自動平板調光感應燈 Wireless LED Light Bar with Adjustable Colors AIRBUDS 無線藍牙耳機LIGHT SENSOR真光感版 AirBuds Wireless Bluetooth Earbuds with Light Sensor 轉接頭 Plug adapter 耳機 Earbuds 旅充頭 Universal travel adapter 快充傳輸線 Quick-charge data cable(fast data cable) 電池 Cell phone replacement battery USB旅充頭 Universal USB travel plug adapter 記憶卡 SD card 充電線 Charging cable 音源轉接線 Audio converter cable 藍芽耳機 Bluetooth headset 藍芽喇叭 Bluetooth speaker 有線耳機 Wired earbuds 藍芽麥克風 Bluetooth microphone 行動電源 Power Bank 隨身碟 USB flash drive 車充頭 Car charger 電池充座 Battery charger 傳輸線(數據線) USB data cable(data cord) 樂器零售 / Musical Instrument Retail 樂器 / Musical Instrument 中文 陶笛(龍) Ocarina(Dragon) 原木手工音樂鈴 Hand-carved Wooden Music Box 直笛 Recorder 太鼓 Taiko 果殼搖鈴 Cacho seed pod shaker 木質響板 Wood castanets 高低木魚 Tall/short wooden fish 手搖鈴 Handbell 牛皮鈴鼓 Leather tambourine 薩克斯風 Saxophone 口琴 Harmonica 長笛 Western concert flute 古箏 Zither 海浪鼓 Ocean drum 西洋小鼓 Snare drum 8音旋律鍾 One octave handbell 三角鐵 Triangle 塑膠沙鈴 Plastic maracas 爵士鼓 Drum kit 鐵琴 Metallophone 二胡 Erhu 小提琴 Violin 大提琴 Cello 陶笛(青蛙) Ocarina(Frog) 陶笛(狗) Ocarina(Dog) 陶笛(琵琶) Ocarina(Chinese pear) 陶笛(貓) Ocarina(Cat) 陶笛(鴨子) Ocarina(Duck) 中提琴 Viola 陶笛(台灣水牛) Ocarina(Taiwan Water Buffalo) 陶笛(豬) Ocarina(Pig) 陶笛(兔子) Ocarina(Rabbit) 陶笛(鍬形蟲) Ocarina(Stag beetle) 陶笛(貓頭鷹) Ocarina(Owl) 民俗用品零售 / Folklore Goods Retail 生活百貨 / Sundry Goods 中文 胖臉兒御守 Piggy amulet 夜光祈福天燈 Glow-in-the-dark sky key ring or charm 聚寶瓶 Treasure Bowl 一定有錢/馬上有錢 Guaranteed to become wealthy, instant riches 旗魚 (旗開得勝) Sailfish (Symbolizes victory) 幸福/美夢成真/心想事成/天天開心 Happiness, dreams come true, wishes come true, daily bliss 美夢成真/學業進步/金榜題名/福星高照 Dreams come true, great academic progress, front-running examinee, lucky star on the rise 金榜題名/步步高升 Front-running examinee, climbing steadily to the top 桔子 (大吉大利) Tangerine (“Luck and fortune”) 財運亨通/事業順利 Blessed finances, positive professional growth 喜鵲報囍 Magpies of good tidings 好柿花生 (好事發生) The persimmon and the peanut (“Great things are about to happen”) 開運/招財 Good omen, good luck, and good fortune 招財貔貅 Wealth-Gathering 生意興隆/好運連連/財源滾滾 Booming business, great luck, great fortune 快樂/幸福/永保安康/大吉大利 Happiness, joy, peace, safety forever, great fortune and luck 身體健康/萬事如意/平安/富貴 Great health, dreams come true, peace, great wealth 幸福/富貴/如意 Happiness, wealth and status, wishes come true 十分幸福/甜甜蜜蜜 Ultimate bliss and happiness 葫蘆 (聚財平安) Bottle gourd (“Fortune and peace”) 心想事成/美夢成真 Wishes and dreams come true 龍鳳對章 Dragon and phoenix signet pair 水晶印章 Crystal signet 公仔印章 Action figure signet 黑檀印章 Ebony signet 琉璃印章 Colored glaze signet 滑蓋印泥盒 Slider seal paste pod 碧玉印章 Jasper signet 象牙印章 Ivory signet 牛角印章 Ox horn signet 天方地圓九五至尊印組 Flying dragon and the emperor signet pair 紫檀印章 Andaman redwood signet 綠檀印章 Verawood signet 檜木印章 Juniper signet 玫瑰石印章 Rhodonite signet 瑪瑙印章 Agate signet 民俗用品 / Folklore Goods 中文 葫蘆 Calabash Wu Lou Charm 倒流香座 Backflow Incense Burner 擲筊 Divination Blocks 五帝錢 Feng Shui 5 Emperor Coins Lucky Charm 印度老山粉 Indian sandalwood powdered incense 木框花布燈籠 Floral fabric lantern with grille 淨心水沉香 Jingsinshuei agarwood incense 六角型繡宮燈 Hexagonal embroidered palace lantern 水沉臥香 Agarwood cored sticks 彩繪燈籠(小橄欖) Mini olive-shaped lantern 五彩香 Color incense 特殊造型燈籠 Custom-styled lantern 水沉香環(24H) Agarwood coil incense (24-hour period) 長型彩繪燈籠 Tubular color lantern 印度老山線香 Sandalwood incense sticks 彩繪燈籠(大橄欖) Giant olive-shaped color lantern 椅楠香 (惠安) Eaglewood incense (Huei-an) 彩繪燈籠(圓型) Spherical color lantern 創意花布燈籠 Lantern made of floral fabric 惠安水沉微盤 Huei-an agarwood coil incense 正老山香塔 Authentic sandalwood incense tower 絲綢燈籠 Silk lantern 阿伽羅盤香(綠包裝) Agarwood coil incense (in green package) 越南水沉粉 Vietnamese agarwood powdered incense 印度老山香塔 Indian sandalwood incense tower 彩繪燈籠 Colored lantern 淨心水沉香(臥香) Jingsinshuei agarwood incense (cored sticks) 節慶花燈 Festive lantern 隨香燈/平安燈 Pilgrim’s lantern, Peace lantern 水沉粉 Agarwood powdered incense 小竹編花布燈籠 Floral fabric lantern over bamboo-woven framework 老山臥香 Sandalwood cored sticks 2尺貢香 2-feet incense sticks 老山香環(24H) Sandalwood coil incense (24-hour period) 彩繪燈籠(中橄欖) Medium-sized, olive-shaped lantern 彩繪燈籠(長方型) Bar-shaped color lantern 彩繪燈籠(中長型) Medium-length color lantern 降真香 Lakawood incense 椅楠香 (越南) Eaglewood incense (Vietnam) 彩繪燈籠(方型) Cube color lantern 老山微盤 Sandalwood coil incense 老山盤香 Sandalwood coil incense 元宵卡通燈籠 Cartoon lantern for Lantern Festival 阿伽羅盤香 Agarwood coil incense 阿伽羅盤香(藍色) Agarwood coil incense (in blue package) 傳統綢布燈籠 Traditional silk lantern 創意花布燈籠 Lantern made of floral fabric 正老山線香 Authentic sandalwood classic incense 商業用防水燈籠 Water-resistant lantern for business use 椅楠線香(水沉) Eaglewood classic incense (agarwood) 祈福天燈 Sky lantern for peace 客運 / Transportation Bus 車票 / Ticket 中文 花蓮客運 全票/半票 小港到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Siaogang to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 豐濱到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Fengbin to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 寧埔到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Ningpu to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 宜灣到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Sa’aniwan to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 長濱到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Changbin to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 石梯港到成功 Hualian Bus Adult fare/ Child fare Shi-Ti Fishing Harbor to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 白守蓮到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Bai Shoulian to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 成功到吉安分局 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Ji’an Police Station 花蓮客運 全票/半票 成功到豐濱 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Fengbin 花蓮客運 全票/半票 成功到靜浦 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Jingpu 花蓮客運 全票/半票 成功到宜灣 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Sa’aniwan 花蓮客運 全票/半票 成功到寧埔 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Ningpu 花蓮客運 全票/半票 成功到小港 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Siaogang 花蓮客運 全票/半票 成功到石梯港 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Shih-Ti Fishing Harbor 花蓮客運 全票/半票 成功到長濱 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Changbin 花蓮客運 全票/半票 成功到白守蓮 Hualian Bus Adult fare/Child fare Chenggong to Bai Shoulian 花蓮客運 全票/半票 靜浦到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Jingpu to Chenggong 花蓮客運 全票/半票 吉安分局到成功 Hualian Bus Adult fare/Child fare Ji’an Police Station to Chenggong 其他 / Other 其他 / Other 中文 配料：糯米紙 Side: Thinly-Sliced Glutinous Rice DIY手作教學 DIY handicraft workshop 關注分享內容 Content highlight 多國代購 International shopping service 文創商品與活動 Creative products and activities 公發軍品 Military-style fashion 古物 Antiques 週三下午茶優惠 Afternoon tea special on Wednesday afternoons 時令鮮魚急凍低溫宅配 Frozen, seasonal seafood for delivery 獨家設計商品 Original designer items 特價品 Clearance items
